Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 11:10
1994
epestraphēsan
ἐπεστράφησαν
They returned
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
93
adikias
ἀδικίας
iniquities
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3962
paterōn
πατέρων
of their fathers,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
tas
τὰς
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4387
proteron
πρότερον,
prior,
Adverb
3739
hoi
οἳ
the ones
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
2309
ēthelon
ἤθελον
wanting
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1522
eisakousai
εἰσακοῦσαι
to listen to
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3056
logōn
λόγων
my words.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
4198
went
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
2316
theōn
θεῶν
strange gods,
Noun, Genitive Plural Masculine
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1398
douleuein
δουλεύειν
to serve
Verb, Present Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς,
them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1286.1
effaced
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3624
oikos
οἶκος
house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3624
oikos
οἶκος
house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Judah,
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1242
diathēkēn
διαθήκην
my covenant
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hoi
οἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
1303
diethemēn
διεθέμην
I ordained
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
with
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3962
paterōn
πατέρων
their fathers.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
שבו על עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישראל ובית יהודה את בריתי אשר כרתי את אבותם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבֹותָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׁבו על עונת אבותם הראשׁנים אשׁר מאנו לשׁמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישׂראל ובית יהודה את בריתי אשׁר כרתי את אבותם
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבֹותָֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἐπεστράφησαν ἐπὶ τὰς ἀδικίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, οἳ οὐκ ἤθελον εἰσακοῦσαι τῶν λόγων μου, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ βαδίζουσιν ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, καὶ διεσκέδασαν οἶκος Ισραηλ καὶ οἶκος Ιουδα τὴν διαθήκην μου, ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν.
Berean Study Bible
They have returned to the sins of their forefathers ... who refused to obey - My words. They have followed ... other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah - have broken the covenant - I made with their fathers.
They have returned to the sins of their forefathers ... who refused to obey - My words. They have followed ... other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah - have broken the covenant - I made with their fathers.
English Standard Version
They have turned back to the iniquities of their forefathers who refused to hear my words They have gone after other gods to serve them The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers
They have turned back to the iniquities of their forefathers who refused to hear my words They have gone after other gods to serve them The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I made with their fathers
Holman Christian Standard Version
They have returned to the sins of their ancestors who refused to obey My words and have followed other gods to worship them. The house of Israel and the house of Judah broke My covenant I made with their ancestors.
They have returned to the sins of their ancestors who refused to obey My words and have followed other gods to worship them. The house of Israel and the house of Judah broke My covenant I made with their ancestors.
King James Version
They are turned back to the iniquities of their forefathers *, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
They are turned back to the iniquities of their forefathers *, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
Lexham English Bible
They have turned back to the iniquities of their former ancestors, who refused to obey my words, and they have gone after other gods, to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I ⌊made⌋
They have turned back to the iniquities of their former ancestors, who refused to obey my words, and they have gone after other gods, to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant that I ⌊made⌋
New American Standard Version
"They have turned back to the iniquities of their ancestors who refused to hear My words, and they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers."
"They have turned back to the iniquities of their ancestors who refused to hear My words, and they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken My covenant which I made with their fathers."
World English Bible
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
