Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 1:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4024
perizōsai
περίζωσαι
gird
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3751
osphyn
ὀσφύν
your loin
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
450
anastēthi
ἀνάστηθι
rise up,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipon
εἰπὸν
speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much
Adjective, Accusative Plural Neuter
302
an
ἂν
as
Participleicle
1781
enteilōmai
ἐντείλωμαί
I should give charge
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Singular
1473
soi
σοι·
to you!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
5399
phobēthēs
φοβηθῇς
be fearful
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
of them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
4422
ptoēthēs
πτοηθῇς
should you be terrified
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σου
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1807
exaireisthai
ἐξαιρεῖσθαί
to rescue
Verb, Present Middle Infinate
1473
egō
ἐγώ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן־אחתך לפניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשׁר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן אחתך לפניהם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σου καὶ ἀνάστηθι καὶ εἰπὸν πρὸς αὐτοὺς πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι· μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
Get yourself ready .... Stand up and tell ... - them everything that command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
Get yourself ready .... Stand up and tell ... - them everything that command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
English Standard Version
But you dress yourself for work arise and say to them everything that I command you Do not be dismayed by them lest I dismay you before them
But you dress yourself for work arise and say to them everything that I command you Do not be dismayed by them lest I dismay you before them
Holman Christian Standard Version
"Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them.
"Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them.
King James Version
Thou therefore gird up thy loins, and arise (8804), and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Thou therefore gird up thy loins, and arise (8804), and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Lexham English Bible
But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. ⌊Do not be afraid of them⌋⌊before⌋ them.
But you, you must gird your loins, and stand, and speak to them all that I command you. ⌊Do not be afraid of them⌋⌊before⌋ them.
New American Standard Version
"Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.
"Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.
World English Bible
"You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
"You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
