Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 4:14
3748
hoitines
οἵτινες
you who
RelPro-NMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1987
epistasthe
ἐπίστασθε
know
V-PIM/P-2P
3588
to
‹τὸ›
what
Art-ANS
3588
tēs
τῆς
on the
Art-GFS
839
aurion
αὔριον
next day [will happen]
Adv
4169
poia
ποία
what [is]
IPro-NFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2222
zōē
ζωὴ
life
N-NFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
822
atmis
ἀτμὶς
A vapor
N-NFS
1063
gar
γάρ
just
Conj
1510
este
ἐστε
it is
V-PIA-2P
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4314
pros
πρὸς
for
Prep
3641
oligon
ὀλίγον
a little [while]
Adj-ANS
5316
phainomenē
φαινομένη
appearing
V-PPM/P-NFS
1899
epeita
ἔπειτα
then
Adv
2532
kai
καὶ
moreover
Conj
853
aphanizomenē
ἀφανιζομένη
vanishing
V-PPM/P-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται 5695 η προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα δε και αφανιζομενη 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Berean Greek Bible (2016)
οἵτινες ἐπίστασθε οὐκ ‹τὸ› τῆς αὔριον ποία ὑμῶν· ἡ ζωὴ γάρ ἐστε ἀτμὶς πρὸς ἡ φαινομένη, ὀλίγον καὶ ἔπειτα ἀφανιζομένη·
Byzantine/Majority Text (2000)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε και αφανιζομενη
Byzantine/Majority Text
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ [ | ] η προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα δε και αφανιζομενη 5746
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιτινες 5736 ουκ επιστασθε το 5719 της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η 5730 προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Neste-Aland 26
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε 5736 τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε 5748 ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη 5730 ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη 5746
SBL Greek New Testament (2010)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη
Textus Receptus (1550/1894)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε 5736 τὸ τῆς αὔριον ποία γάρ ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γὰρ ἐστιν 5719 ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη 5730 ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη 5746
Westcott / Hort, UBS4
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 [ | το ] της αυριον ποια η ζωη υμων ατμις γαρ εστε 5719 [ | η ] προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα και αφανιζομενη 5746
Berean Study Bible
You do not even know ... what will happen vvv tomorrow! What is your - life? - You are a mist vvv vvv that appears for a little while and then vanishes.
You do not even know ... what will happen vvv tomorrow! What is your - life? - You are a mist vvv vvv that appears for a little while and then vanishes.
English Standard Version
yet you do not know what tomorrow will bring What is your life For you are a mist that appears for a little time and then vanishes
yet you do not know what tomorrow will bring What is your life For you are a mist that appears for a little time and then vanishes
Holman Christian Standard Version
You don't even know what tomorrow will bring what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
You don't even know what tomorrow will bring what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
King James Version
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away (5746).
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away (5746).
New American Standard Version
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are {just} a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are {just} a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
New Living Translation
How do you know what your life will be like tomorrow Your life is like the morning fog fog it's here a little while then it's gone
How do you know what your life will be like tomorrow Your life is like the morning fog fog it's here a little while then it's gone
World English Bible
Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
