Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 3:6
2532
kai
καὶ
Also
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1100
glōssa
γλῶσσα
tongue [is]
N-NFS
4442
pyr
πῦρ
a fire
N-NNS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2889
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
93
adikias
ἀδικίας
of iniquity
N-GFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1100
glōssa
γλῶσσα
tongue
N-NFS
2525
kathistatai
καθίσταται
is set
V-PIM/P-3S
1722
en
ἐν
anmong
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
3196
melesin
μέλεσιν
members
N-DNP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4695
spilousa
σπιλοῦσα
defiling
V-PPA-NFS
3650
holon
ὅλον
all
Adj-ANS
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4983
sōma
σῶμα
body
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5394
phlogizousa
φλογίζουσα
setting on fire
V-PPA-NFS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5164
trochon
τροχὸν
course
N-AMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1078
geneseōs
γενέσεως
of nature
N-GFS
2532
kai
καὶ
and [itself]
Conj
5394
phlogizomenē
φλογιζομένη
being set on fire
V-PPM/P-NFS
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1067
geennēs
γεέννης
hell
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται 5743 εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα 5723 ολον το σωμα και φλογιζουσα 5723 τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη 5746 υπο της γεεννης
Textus Receptus (Beza, 1598)
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
Berean Greek Bible (2016)
ἡ γλῶσσα καὶ πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα τὸ ὅλον σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.
Byzantine/Majority Text (2000)
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
Byzantine/Majority Text
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται 5743 εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα 5723 ολον το σωμα και φλογιζουσα 5723 τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη 5746 υπο της γεεννης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5743 η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν 5723 τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον 5723 το σωμα και φλογιζουσα τον 5746 τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
Neste-Aland 26
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται 5743 ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα 5723 ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα 5723 τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη 5746 ὑπὸ τῆς γεέννης
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡ γλῶσσα πῦρ ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας οὕτως ἡ γλῶσσα καθίσταται 5743 ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα 5723 ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα 5723 τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη 5746 ὑπὸ τῆς γεέννης
Westcott / Hort, UBS4
και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας η γλωσσα καθισταται 5743 εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα 5723 ολον το σωμα και φλογιζουσα 5723 τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη 5746 υπο της γεεννης
Berean Study Bible
The tongue also is a fire, world - of wickedness - - vvv among the parts of the body. - It pollutes the whole person, - sets the course - of his life{on fire}, and is itself set on fire by - hell.
The tongue also is a fire, world - of wickedness - - vvv among the parts of the body. - It pollutes the whole person, - sets the course - of his life{on fire}, and is itself set on fire by - hell.
English Standard Version
And the tongue is a fire a world of unrighteousness The tongue is set among our members staining the whole body setting on fire the entire course of life and set on fire by hell
And the tongue is a fire a world of unrighteousness The tongue is set among our members staining the whole body setting on fire the entire course of life and set on fire by hell
Holman Christian Standard Version
And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among the parts of our bodies. It pollutes the whole body, sets the course of life on fire, and is set on fire by hell.
And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among the parts of our bodies. It pollutes the whole body, sets the course of life on fire, and is set on fire by hell.
King James Version
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
New American Standard Version
And the tongue is a fire, the {very} world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of {our} life, and is set on fire by hell.
And the tongue is a fire, the {very} world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of {our} life, and is set on fire by hell.
New Living Translation
And among all the parts of the body the tongue is a flame of fire It is a whole world of wickedness corrupting your entire body It can set your whole life on fire for it is set on fire by hell itself
And among all the parts of the body the tongue is a flame of fire It is a whole world of wickedness corrupting your entire body It can set your whole life on fire for it is set on fire by hell itself
World English Bible
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members (*) is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members (*) is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
