Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 3:2
4183
polla
πολλὰ
in many ways
Adj-ANP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4417
ptaiomen
πταίομεν
we stumble
V-PIA-1P
537
hapantes
ἅπαντες
all
Adj-NMP
1487
ei
εἴ
If
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3056
logō
λόγῳ
what he says
N-DMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
4417
ptaiei
πταίει
does stumble
V-PIA-3S
3778
houtos
οὗτος
this one [is]
DPro-NMS
5046
teleios
τέλειος
a perfect
Adj-NMS
435
anēr
ἀνήρ
man
N-NMS
1415
dynatos
δυνατὸς
able
Adj-NMS
5468
chalinagōgēsai
χαλιναγωγῆσαι
to bridle
V-ANA
2532
kai
καὶ
also
Conj
3650
holon
ὅλον
all
Adj-ANS
3588
to
τὸ
[his]
Art-ANS
4983
sōma
σῶμα
body
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πολλα γαρ πταιομεν 5719 απαντες ει τις εν λογω ου πταιει 5719 ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι 5658 και ολον το σωμα
Textus Receptus (Beza, 1598)
πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ἅπαντες· πταίομεν πολλὰ εἴ τις οὐ πταίει, ἐν λόγῳ οὗτος τέλειος ἀνήρ, καὶ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι τὸ ὅλον σῶμα.
Byzantine/Majority Text (2000)
πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Byzantine/Majority Text
πολλα γαρ πταιομεν 5719 απαντες ει τις εν λογω ου πταιει 5719 ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι 5658 και ολον το σωμα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πολλα 5719 γαρ πταιομεν απαντες 5719 ει τις εν λογω ου πταιει ουτος 5658 τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Neste-Aland 26
πολλὰ γὰρ πταίομεν 5719 ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει 5719 οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι 5658 καὶ ὅλον τὸ σῶμα
SBL Greek New Testament (2010)
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα
Textus Receptus (1550/1894)
πολλὰ γὰρ πταίομεν 5719 ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει 5719 οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι 5658 καὶ ὅλον τὸ σῶμα
Westcott / Hort, UBS4
πολλα γαρ πταιομεν 5719 απαντες ει τις εν λογω ου πταιει 5719 ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι 5658 και ολον το σωμα
Berean Study Bible
- vvv We all stumble in many ways. If anyone {is} never at fault in what he says, he is a perfect man, - able to control his whole body.
- vvv We all stumble in many ways. If anyone {is} never at fault in what he says, he is a perfect man, - able to control his whole body.
English Standard Version
For we all stumble in many ways And if anyone does not stumble in what he says he is a perfect man able also to bridle his whole body
For we all stumble in many ways And if anyone does not stumble in what he says he is a perfect man able also to bridle his whole body
Holman Christian Standard Version
for we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a mature man who is also able to control his whole body.
for we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a mature man who is also able to control his whole body.
King James Version
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
New American Standard Version
For we all stumble in many {ways.} If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well.
For we all stumble in many {ways.} If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well.
New Living Translation
Indeed we all make many mistakes For if we could control our tongues we would be perfect and could also control ourselves in every other way
Indeed we all make many mistakes For if we could control our tongues we would be perfect and could also control ourselves in every other way
World English Bible
For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
