Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 1:13
3367
Mēdeis
Μηδεὶς
No one
Adj-NMS
3985
peirazomenos
πειραζόμενος
being tempted
V-PPM/P-NMS
3004
legetō
λεγέτω
let say
V-PMA-3S
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
575
Apo
Ἀπὸ
by
Prep
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3985
peirazomai
πειράζομαι
I am being tempted
V-PIM/P-1S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
551
apeirastos
ἀπείραστός
not able to be tempted
Adj-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
2556
kakōn
κακῶν
by evils
Adj-GNP
3985
peirazei
πειράζει
tempts
V-PIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autos
αὐτὸς
He Himself
PPro-NM3S
3762
oudena
οὐδένα
no one
Adj-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μηδεις πειραζομενος 5746 λεγετω 5720 οτι απο θεου πειραζομαι 5743 ο γαρ θεος απειραστος εστιν 5719 κακων πειραζει 5719 δε αυτος ουδενα
Textus Receptus (Beza, 1598)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο του θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
Berean Greek Bible (2016)
πειραζόμενος Μηδεὶς λεγέτω ὅτι “Ἀπὸ Θεοῦ πειράζομαι· γὰρ ὁ Θεὸς ἐστιν ἀπείραστός κακῶν, δὲ αὐτὸς πειράζει οὐδένα.
Byzantine/Majority Text (2000)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
Byzantine/Majority Text
μηδεις πειραζομενος 5746 λεγετω 5720 οτι απο θεου πειραζομαι 5743 ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει 5719 δε αυτος ουδενα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μηδεις 5746 πειραζομενος λεγετω 5720 οτι 5743 απο του θεου πειραζομαι ο 5719 γαρ θεος απειραστος εστιν κακων 5719 πειραζει δε αυτος ουδενα
Neste-Aland 26
μηδεὶς πειραζόμενος 5746 λεγέτω 5720 ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι 5743 ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν 5748 κακῶν πειράζει 5719 δὲ αὐτὸς οὐδένα
SBL Greek New Testament (2010)
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο του θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο του θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα
Textus Receptus (1550/1894)
μηδεὶς πειραζόμενος 5746 λεγέτω 5720 ὅτι ἀπὸ τοῦ θεοῦ πειράζομαι 5743 ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν 5719 κακῶν πειράζει 5719 δὲ αὐτὸς οὐδένα
Westcott / Hort, UBS4
μηδεις πειραζομενος 5746 λεγετω 5720 οτι απο θεου πειραζομαι 5743 ο γαρ θεος απειραστος εστιν 5719 κακων πειραζει 5719 δε αυτος ουδενα
Berean Study Bible
When tempted, no one should say, "- vvv God is tempting me." For - God vvv cannot be tempted by evil, nor vvv does He tempt anyone.
When tempted, no one should say, "- vvv God is tempting me." For - God vvv cannot be tempted by evil, nor vvv does He tempt anyone.
English Standard Version
Let no one say when he is tempted I am being tempted by God for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one
Let no one say when he is tempted I am being tempted by God for God cannot be tempted with evil and he himself tempts no one
Holman Christian Standard Version
No one undergoing a trial should say, "I am being tempted by God." For God is not tempted by evil, and He Himself doesn't tempt anyone.
No one undergoing a trial should say, "I am being tempted by God." For God is not tempted by evil, and He Himself doesn't tempt anyone.
King James Version
Let no man say when he is tempted (5746), I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Let no man say when he is tempted (5746), I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
New American Standard Version
Let no one say when he is tempted, ""I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.
Let no one say when he is tempted, ""I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.
New Living Translation
And remember when you are being tempted do not say God is tempting me God is never tempted to do wrong and he never tempts anyone else
And remember when you are being tempted do not say God is tempting me God is never tempted to do wrong and he never tempts anyone else
World English Bible
Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God can't be tempted (*) by evil, and he himself tempts no one.
Let no man say when he is tempted, "I am tempted by God," for God can't be tempted (*) by evil, and he himself tempts no one.
