Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:12
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
71
agagōn
ἀγαγὼν
leading
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
by the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1188
dexia
δεξιᾷ
right hand
Adjective, Dative Singular Feminine
*
Moses,
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1023
brachiōn
βραχίων
being the arm
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1391
doxēs
δόξης
of his glory?
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2729
katischysen
κατίσχυσεν
He prevailed over
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
575
apo
ἀπὸ
in front
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of him;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
he made
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
for himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον.
an everlasting.
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
מוליך לימין משה זרוע תפארתו בוקע מים מפניהם לעשות לו שם עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֹולִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְרֹ֖ועַ תִּפְאַרְתֹּ֑ו בֹּ֤וקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות לֹ֖ו שֵׁ֥ם עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מוליך לימין משׁה זרוע תפארתו בוקע מים מפניהם לעשׂות לו שׁם עולם
Westminster Leningrad Codex
מֹולִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְרֹ֖ועַ תִּפְאַרְתֹּ֑ו בֹּ֤וקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות לֹ֖ו שֵׁ֥ם עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωυσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ποιῆσαι αὐτῷ ὄνομα αἰώνιον.
Berean Study Bible
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
English Standard Version
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses who divided the waters before them to make for himself an everlasting name
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses who divided the waters before them to make for himself an everlasting name
Holman Christian Standard Version
He sent His glorious arm to be at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself
He sent His glorious arm to be at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself
King James Version
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Lexham English Bible
⌊who made⌋ his magnificent arm move ⌊at⌋⌊who divided⌋the waters ⌊before them⌋
⌊who made⌋ his magnificent arm move ⌊at⌋⌊who divided⌋the waters ⌊before them⌋
New American Standard Version
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
World English Bible
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
