Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 61:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
they shall build up
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2048
erēmous
ἐρήμους
wildernesses
Noun, Accusative Plural Feminine
166
aiōnias
αἰωνίας,
everlasting
Adjective, Accusative Plural Feminine
1830.2
exērēmōmenas
ἐξηρημωμένας
being made quite desolate
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Feminine
4387
proteron
πρότερον
prior.
Adverb
1817
exanastēsousin
ἐξαναστήσουσιν·
They shall rise up
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2536.1
shall revive
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
2048
erēmous
ἐρήμους
of wildernesses
Noun, Accusative Plural Feminine
1830.2
exērēmōmenas
ἐξηρημωμένας
having been made quite desolate
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1074
geneas
γενεάς.
generations.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
ובנו חרבות עולם שׁממות ראשׁנים יקוממו וחדשׁו ערי חרב שׁממות דור ודור
Westminster Leningrad Codex
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν· καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς.
Berean Study Bible
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
English Standard Version
They shall build up the ancient ruins they shall raise up the former devastations they shall repair the ruined cities the devastations of many generations
They shall build up the ancient ruins they shall raise up the former devastations they shall repair the ruined cities the devastations of many generations
Holman Christian Standard Version
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations.
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations.
King James Version
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations (8802), and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations (8802), and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Lexham English Bible
And they shall build the ancient ruins, they shall erect the former deserted places. And they shall restore the ⌊devastated cities⌋the deserted places of ⌊many generations⌋.
And they shall build the ancient ruins, they shall erect the former deserted places. And they shall restore the ⌊devastated cities⌋the deserted places of ⌊many generations⌋.
New American Standard Version
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.
World English Bible
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
