Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 61:2
2564
kalesai
καλέσαι
to call
Verb, Aorist Active Infinate
1763
eniauton
ἐνιαυτὸν
year
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1184
dekton
δεκτὸν
the acceptable,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
469
antapodoseōs
ἀνταποδόσεως,
of recompense;
Noun, Genitive Singular Feminine
3870
parakalesai
παρακαλέσαι
to comfort
Verb, Aorist Active Infinate
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3996
penthountas
πενθοῦντας,
mourning;
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
לקרא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִקְרֹ֤א שְׁנַת־רָצֹון֙ לַֽיהוָ֔ה וְיֹ֥ום נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לקרא שׁנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים
Westminster Leningrad Codex
לִקְרֹ֤א שְׁנַת־רָצֹון֙ לַֽיהוָ֔ה וְיֹ֥ום נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃
Greek Septuagint
καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως, παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας,
Berean Study Bible
to proclaim the year of the LORD''s favor and the day of our God''s vengeance, to comfort all who mourn,
to proclaim the year of the LORD''s favor and the day of our God''s vengeance, to comfort all who mourn,
English Standard Version
to proclaim the year of the Lord favor and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn
to proclaim the year of the Lord favor and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn
Holman Christian Standard Version
to proclaim the year of the Lord's favor, and the day of our God's vengeance; to comfort all who mourn,
to proclaim the year of the Lord's favor, and the day of our God's vengeance; to comfort all who mourn,
King James Version
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Lexham English Bible
to ⌊proclaim⌋the year of Yahweh' s favor, and our God's day of vengeance, to comfort all those in mourning,
to ⌊proclaim⌋the year of Yahweh' s favor, and our God's day of vengeance, to comfort all those in mourning,
New American Standard Version
To proclaim the favorable year of the Lord And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
To proclaim the favorable year of the Lord And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
World English Bible
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
