Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:3
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4387
protera
πρότερα
former things
Adjective, Accusative Plural Neuter
2089
eti
ἔτι
again
Adverb
312
anēngeila
ἀνήγγειλα,
I announced,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4750
stomatos
στόματός
my mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
it came forth,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
190.8
akouston
ἀκουστὸν
audibly
Adjective, Accusative Singular Masculine
1096
egeneto
ἐγένετο·
it happened.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1819
exapina
ἐξάπινα
Suddenly
Adverb
4160
epoiēsa
ἐποίησα,
I did,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1904
epēlthen
ἐπῆλθεν.
it came about.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
הראשנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשמיעם פתאם עשיתי ותבאנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרִֽאשֹׁנֹות֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
Masoretic Text (1524)
הראשׁנות מאז הגדתי ומפי יצאו ואשׁמיעם פתאם עשׂיתי ותבאנה
Westminster Leningrad Codex
הָרִֽאשֹׁנֹות֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
Greek Septuagint
τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα, καὶ ἐκ τοῦ στόματός μου ἐξῆλθεν καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο· ἐξάπινα ἐποίησα, καὶ ἐπῆλθεν.
Berean Study Bible
I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
English Standard Version
The former things I declared of old they went out from my mouth and I announced them then suddenly I did them and they came to pass
The former things I declared of old they went out from my mouth and I announced them then suddenly I did them and they came to pass
Holman Christian Standard Version
I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred
I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred
King James Version
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass (8799).
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass (8799).
Lexham English Bible
"I declared the former things from ⌊of old⌋⌊announced⌋to pass
"I declared the former things from ⌊of old⌋⌊announced⌋to pass
New American Standard Version
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
World English Bible
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they happened.
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they happened.
