Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:16
4317
prosagagete
προσαγάγετε
Lead forward
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akousate
ἀκούσατε
hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3778
tauta
ταῦτα·
these things!
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
746
archēs
ἀρχῆς
the beginning
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2931
kryphē
κρυφῇ
secret
Adverb
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I have spoken.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2259
hēnika
ἡνίκα
When
Adverb
1096
egeneto
ἐγένετο,
it took place,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
1510.7.1
ēmēn
ἤμην,
I was.
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
2962
kyrios
κύριος
the Lord,
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
649
apestalken
ἀπέσταλκέν
he sent
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4151
pneuma
πνεῦμα
his spirit.
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
קרבו אלי שמעו זאת לא מראש בסתר דברתי מעת־היותה שם אני ועתה אדני יהוה שלחני ורוחו־{פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיֹותָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
קרבו אלי שׁמעו זאת לא מראשׁ בסתר דברתי מעת היותה שׁם אני ועתה אדני יהוה שׁלחני ורוחו
Westminster Leningrad Codex
קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיֹותָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
προσαγάγετε πρός με καὶ ἀκούσατε ταῦτα· οὐκ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐν κρυφῇ ἐλάλησα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σκοτεινῷ· ἡνίκα ἐγένετο, ἐκεῖ ἤμην, καὶ νῦν κύριος ἀπέσταλκέν με καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, was there." And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
Come near to Me and listen to this: From the beginning I have not spoken in secret; from the time it happened, was there." And now the Lord GOD has sent me, accompanied by His Spirit.
English Standard Version
Draw near to me hear this from the beginning I have not spoken in secret from the time it came to be I have been there And now the Lord God has sent me and his Spirit
Draw near to me hear this from the beginning I have not spoken in secret from the time it came to be I have been there And now the Lord God has sent me and his Spirit
Holman Christian Standard Version
Approach Me and listen to this. From the beginning I have not spoken in secret from the time anything existed, I was there." And now the Lord God has sent me and His Spirit
Approach Me and listen to this. From the beginning I have not spoken in secret from the time anything existed, I was there." And now the Lord God has sent me and His Spirit
King James Version
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Lexham English Bible
Draw near to me; hear this! I have not spoken in secrecy from the ⌊beginning⌋the time ⌊it came to be⌋have been
Draw near to me; hear this! I have not spoken in secrecy from the ⌊beginning⌋the time ⌊it came to be⌋have been
New American Standard Version
"Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord God has sent Me, and His Spirit."
"Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord God has sent Me, and His Spirit."
World English Bible
"Come near to me and hear this: "From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I." Now the Lord Yahweh has sent me, with his Spirit.
"Come near to me and hear this: "From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I." Now the Lord Yahweh has sent me, with his Spirit.
