Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 48:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4863
synachthēsontai
συναχθήσονται
all shall be brought together,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akousontai
ἀκούσονται.
they shall hear.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς
announced to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
312
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3778
tauta
ταῦτα
these things?
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
25
agapōn
ἀγαπῶν
In loving
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4160
epoiēsa
ἐποίησα
I did
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2307
thelēma
θέλημά
your will
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Babylon,
142
arai
ἆραι
to lift away
Verb, Aorist Active Infinate
4690
sperma
σπέρμα
the seed
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of the Chaldeans.
Aleppo Codex
הקבצו כלכם ושמעו מי בהם הגיד את אלה יהוה אהבו יעשה־חפצו בבבל וזרעו כשדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִקָּבְצ֤וּ כֻלְּכֶם֙ וּֽשֲׁמָ֔עוּ מִ֥י בָהֶ֖ם הִגִּ֣יד אֶת־אֵ֑לֶּה יְהוָ֣ה אֲהֵבֹ֔ו יַעֲשֶׂ֤ה חֶפְצֹו֙ בְּבָבֶ֔ל וּזְרֹעֹ֖ו כַּשְׂדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
הקבצו כלכם ושׁמעו מי בהם הגיד את אלה יהוה אהבו יעשׂה חפצו בבבל וזרעו כשׂדים
Westminster Leningrad Codex
הִקָּבְצ֤וּ כֻלְּכֶם֙ וּֽשֲׁמָ֔עוּ מִ֥י בָהֶ֖ם הִגִּ֣יד אֶת־אֵ֑לֶּה יְהוָ֣ה אֲהֵבֹ֔ו יַעֲשֶׂ֤ה חֶפְצֹו֙ בְּבָבֶ֔ל וּזְרֹעֹ֖ו כַּשְׂדִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ συναχθήσονται πάντες καὶ ἀκούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλεν ταῦτα ἀγαπῶν σε ἐποίησα τὸ θέλημά σου ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἆραι σπέρμα Χαλδαίων.
Berean Study Bible
Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold - these things? The LORD''s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold - these things? The LORD''s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
English Standard Version
Assemble all of you and listen Who among them has declared these things The Lord loves him he shall perform his purpose on Babylon and his arm shall be against the Chaldeans
Assemble all of you and listen Who among them has declared these things The Lord loves him he shall perform his purpose on Babylon and his arm shall be against the Chaldeans
Holman Christian Standard Version
All of you, assemble and listen Who among the idols has declared these things? The Lord loves him; he will accomplish His will against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
All of you, assemble and listen Who among the idols has declared these things? The Lord loves him; he will accomplish His will against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
King James Version
All ye, assemble yourselves, and hear (8798); which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
All ye, assemble yourselves, and hear (8798); which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Lexham English Bible
Assemble, all of you, and hear! Who among them declared these thingsagainst ⌊the Chaldeans⌋.
Assemble, all of you, and hear! Who among them declared these thingsagainst ⌊the Chaldeans⌋.
New American Standard Version
"Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The Lord loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm {will be against} the Chaldeans.
"Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The Lord loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm {will be against} the Chaldeans.
World English Bible
"Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
"Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
