Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:28
575
apo
ἀπὸ
For from
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3762
oudeis
οὐδείς,
there was no one;
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
1497
eidōlōn
εἰδώλων
their idols
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
312
anangellōn
ἀναγγέλλων·
one announcing.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2065
erōtēsō
ἐρωτήσω
I should ask
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
autous
αὐτούς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4159
pothen
πόθεν
From what place
Adverb
1510.2.5
ēn
ἦν
are you?
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3766.2
in no way
611
apokrithōsin
ἀποκριθῶσίν
should they answer
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
1473
moi
μοι.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
וארא ואין איש ומאלה ואין יועץ ואשאלם וישיבו דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֙רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יֹועֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
וארא ואין אישׁ ומאלה ואין יועץ ואשׁאלם וישׁיבו דבר
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֙רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יֹועֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר׃
Greek Septuagint
ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν ἰδοὺ οὐδείς, καὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὐκ ἦν ὁ ἀναγγέλλων· καὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτούς πόθεν ἐστέ, οὐ μὴ ἀποκριθῶσίν μοι.
Berean Study Bible
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say ....
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say ....
English Standard Version
But when I look there is no one among these there is no counselor who when I ask gives an answer
But when I look there is no one among these there is no counselor who when I ask gives an answer
Holman Christian Standard Version
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.
King James Version
For I beheld (8799), and there was no man; even among them, and there was no counsellor (8802), that, when I asked of them, could answer a word.
For I beheld (8799), and there was no man; even among them, and there was no counsellor (8802), that, when I asked of them, could answer a word.
Lexham English Bible
But I look and there is no man, and I look among these and there is no counselor, that I might ask them and they might answer a word.
But I look and there is no man, and I look among these and there is no counselor, that I might ask them and they might answer a word.
New American Standard Version
"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.
"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.
World English Bible
When I look, there is no man; even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.
When I look, there is no man; even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.
