Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:23
2036
Tell
1473
hēmin
ἡμῖν
to us!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
312
anangeilate
ἀναγγείλατε
announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
ta
τὰ
the things
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1904
eperchomena
ἐπερχόμενα
coming
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
1909
ep᾿
ἐπ᾿
at
Preposition
2078
eschatou
ἐσχάτου,
the latter end!
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1097
gnōsometha
γνωσόμεθα
we shall know
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2095
eu
εὖ
good
Adverb
4160
poiēsate
ποιήσατε
Do
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2559
kakōsate
κακώσατε,
do evil!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2296
thaumasometha
θαυμασόμεθα
we shall wonder,
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3708
opsometha
ὀψόμεθα
we shall see
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
260
hama
ἅμα·
at the same time;
Adverb
Aleppo Codex
הגידו האתיות לאחור ונדעה כי אלהים אתם אף תיטיבו ותרעו ונשתעה ונרא יחדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַגִּ֨ידוּ֙ הָאֹתִיֹּ֣ות לְאָחֹ֔ור וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה ונרא יַחְדָּֽו׃
Masoretic Text (1524)
הגידו האתיות לאחור ונדעה כי אלהים אתם אף תיטיבו ותרעו ונשׁתעה ונרא יחדו
Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֨ידוּ֙ הָאֹתִיֹּ֣ות לְאָחֹ֔ור וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה ונרא יַחְדָּֽו׃
Greek Septuagint
ἀναγγείλατε ἡμῖν τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾿ ἐσχάτου, καὶ γνωσόμεθα ὅτι θεοί ἐστε· εὖ ποιήσατε καὶ κακώσατε, καὶ θαυμασόμεθα καὶ ὀψόμεθα ἅμα·
Berean Study Bible
Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay ... ....
Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay ... ....
English Standard Version
Tell us what is to come hereafter that we may know that you are gods do good or do harm that we may be dismayed and terrified
Tell us what is to come hereafter that we may know that you are gods do good or do harm that we may be dismayed and terrified
Holman Christian Standard Version
Tell us the coming events, then we will know that you are gods. Indeed, do something good or bad, then we will be in awe and perceive
Tell us the coming events, then we will know that you are gods. Indeed, do something good or bad, then we will be in awe and perceive
King James Version
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good (8686), or do evil (8686), that we may be dismayed (8691), and behold it together.
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good (8686), or do evil (8686), that we may be dismayed (8691), and behold it together.
Lexham English Bible
tell us the things coming ⌊hereafter⌋are gods. Indeed, do good or do evil, that we may be afraid and see together.
tell us the things coming ⌊hereafter⌋are gods. Indeed, do good or do evil, that we may be afraid and see together.
New American Standard Version
Declare the things that are going to come afterward, That we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.
Declare the things that are going to come afterward, That we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.
World English Bible
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
