Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 41:1
1457
enkainizesthe
ἐγκαινίζεσθε
Dedicate a feast
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3520
nēsoi
νῆσοι,
O islands,
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
for the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1473
gar
γὰρ
Participleicle
758
archontes
ἄρχοντες
rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
236
allaxousin
ἀλλάξουσιν
shall change
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2479
ischyn
ἰσχύν·
strength.
Noun, Accusative Singular Feminine
1448
engisatōsan
ἐγγισάτωσαν
Let them approach
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
lalēsatōsan
λαλησάτωσαν
speak
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
260
hama
ἅμα,
together,
Adverb
5119
tote
τότε
then
Adverb
2920
krisin
κρίσιν
judgment
Noun, Accusative Singular Feminine
312
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν.
let them announce!
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
Aleppo Codex
החרישו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשו אז ידברו יחדו למשפט נקרבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃
Masoretic Text (1524)
החרישׁו אלי איים ולאמים יחליפו כח יגשׁו אז ידברו יחדו למשׁפט נקרבה
Westminster Leningrad Codex
הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃
Greek Septuagint
ἐγκαινίζεσθε πρός με, νῆσοι, οἱ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξουσιν ἰσχύν· ἐγγισάτωσαν καὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε κρίσιν ἀναγγειλάτωσαν.
Berean Study Bible
"Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.
"Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment.
English Standard Version
Listen to me in silence O coastlands let the peoples renew their strength let them approach then let them speak let us together draw near for judgment
Listen to me in silence O coastlands let the peoples renew their strength let them approach then let them speak let us together draw near for judgment
Holman Christian Standard Version
"Be silent before Me, islands! And let peoples renew their strength. Let them approach, then let them testify; let us come together for the trial
"Be silent before Me, islands! And let peoples renew their strength. Let them approach, then let them testify; let us come together for the trial
King James Version
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near (8799); then let them speak (8762): let us come near together to judgment.
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near (8799); then let them speak (8762): let us come near together to judgment.
Lexham English Bible
Listen to me in silence, coastlands, and let nations renew their strength. Let them approach, then let them speak; let us draw near together for judgment.
Listen to me in silence, coastlands, and let nations renew their strength. Let them approach, then let them speak; let us draw near together for judgment.
New American Standard Version
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.
"Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.
World English Bible
"Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
"Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
