Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:30
3778
touto
τοῦτο
And this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1161
de
δέ
Participleicle
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
to
τὸ
is the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4592
sēmeion
σημεῖον·
sign,
Noun, Accusative Singular Neuter
2068
phagesthe
φάγεσθε
Eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1763
eniauton
ἐνιαυτὸν
year
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4687
esparkas
ἔσπαρκας,
you have sown;
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
and the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
de
δέ
Participleicle
1763
eniauton
ἐνιαυτὸν
year
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1208
deuterō
δευτέρῳ
second
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2640
kataleimma
κατάλειμμα,
vestige left;
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
and the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
de
δέ
Participleicle
5154
tritō
τρίτῳ
third year,
Adjective, Dative Singular Masculine
4687
esparkas
ἔσπαρκας,
sow,
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
270
amēsate
ἀμήσατε
and reap,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5452
phyteusate
φυτεύσατε
plant
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
vineyards,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagesthe
φάγεσθε
eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2590
karpon
καρπὸν
of their fruit!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וזה לך האות אכול־השנה ספיח ובשנה השנית שחיס ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים ואכול־פרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֔ות אָכֹ֤ול הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים ואכול פִרְיָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וזה לך האות אכול השׁנה ספיח ובשׁנה השׁנית שׁחיס ובשׁנה השׁלישׁית זרעו וקצרו ונטעו כרמים ואכול פרים
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֔ות אָכֹ֤ול הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים ואכול פִרְיָֽם׃
Greek Septuagint
τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον· φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν ἃ ἔσπαρκας, τῷ δὲ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ τὸ κατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτῳ σπείραντες ἀμήσατε καὶ φυτεύσατε ἀμπελῶνας καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν.
Berean Study Bible
And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
English Standard Version
And this shall be the sign for you this year you shall eat what grows of itself and in the second year what springs from that Then in the third year sow and reap and plant vineyards and eat their fruit
And this shall be the sign for you this year you shall eat what grows of itself and in the second year what springs from that Then in the third year sow and reap and plant vineyards and eat their fruit
Holman Christian Standard Version
'This will be the sign for you: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what grows from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
'This will be the sign for you: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what grows from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
King James Version
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap (8798), and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap (8798), and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Lexham English Bible
And this shall be the sign for you: the eating of volunteer plants this year, and in the second year self- seeded plants, and in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit.
And this shall be the sign for you: the eating of volunteer plants this year, and in the second year self- seeded plants, and in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit.
New American Standard Version
"Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards and eat their fruit.
"Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards and eat their fruit.
World English Bible
This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
