Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 37:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apestalē
ἀπεστάλη
was sent
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
*
Isaiah
5207
huios
υἱὸς
son
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Amoz
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Hezekiah.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4336
prosēuxō
προσηύξω
you prayed
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
*
Sennacherib
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of the Assyrians.
Aleppo Codex
וישלח ישעיהו בן אמוץ אל חזקיהו לאמר כה אמר יהוה אלהי ישראל אשר התפללת אלי אל סנחריב מלך אשור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹ֔וץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח ישׁעיהו בן אמוץ אל חזקיהו לאמר כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אשׁר התפללת אלי אל סנחריב מלך אשׁור
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹ֔וץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστάλη Ησαιας υἱὸς Αμως πρὸς Εζεκιαν καὶ εἶπεν αὐτῷ τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἤκουσα ἃ προσηύξω πρός με περὶ Σενναχηριμ βασιλέως Ἀσσυρίων.
Berean Study Bible
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah : "This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah : "This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,
English Standard Version
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah saying Thus says the Lord the God of Israel Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah saying Thus says the Lord the God of Israel Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria
Holman Christian Standard Version
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: "The Lord, the God of Israel, says: 'Because you prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: "The Lord, the God of Israel, says: 'Because you prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,
King James Version
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying (8800), Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying (8800), Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
Lexham English Bible
And Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh the God of Israel: 'Because you have prayed to me ⌊concerning⌋
And Isaiah son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh the God of Israel: 'Because you have prayed to me ⌊concerning⌋
New American Standard Version
Then Isaiah the son of Amoz sent {word} to Hezekiah, saying, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,
Then Isaiah the son of Amoz sent {word} to Hezekiah, saying, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,
World English Bible
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
