Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 26:8
3588
hē
ἡ
For the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3598
hodos
ὁδὸς
way
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2920
krisis
κρίσις·
is equitable;
Noun, Nominative Singular Feminine
1679
ēlpisamen
ἠλπίσαμεν
we hoped
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3686
onomati
ὀνόματί
your name,
Noun, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3417
mneia
μνείᾳ,
remembrance of you
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
אף ארח משפטיך יהוה קוינוך לשמך־ולזכרך תאות נפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
אף ארח משׁפטיך יהוה קוינוך לשׁמך ולזכרך תאות נפשׁ
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃
Greek Septuagint
ἡ γὰρ ὁδὸς κυρίου κρίσις· ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου καὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ, ᾗ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ ἡμῶν. ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάθετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
English Standard Version
In the path of your judgments O Lord we wait for you your name and remembrance are the desire of our soul
In the path of your judgments O Lord we wait for you your name and remembrance are the desire of our soul
Holman Christian Standard Version
Yes, Yahweh, we wait for You in the path of Your judgments Our desire is for Your name and renown
Yes, Yahweh, we wait for You in the path of Your judgments Our desire is for Your name and renown
King James Version
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Lexham English Bible
Surely we wait for you in the path of your judgments, Yahweh, for your name and renown are the desire of the soul.
Surely we wait for you in the path of your judgments, Yahweh, for your name and renown are the desire of the soul.
New American Standard Version
Indeed, {while following} the way of Your judgments, O Lord, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of {our} souls.
Indeed, {while following} the way of Your judgments, O Lord, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of {our} souls.
World English Bible
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
