Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 16:7
1722
en
ἐν
for in
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
land of Moab
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3649
ololyxei
ὀλολύξει
shall shriek.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2730
katoikousin
κατοικοῦσιν
dwelling
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
1161
But
*
Seth
3191
meletēseis
μελετήσεις
you shall meditate upon,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
you shall not be ashamed.
Adverb
1788
entrapēsē
ἐντραπήσῃ.
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
לכן ייליל מואב למואב כלה־ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מֹואָ֛ב לְמֹואָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשׁישׁי קיר חרשׂת תהגו אך נכאים
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מֹואָ֛ב לְמֹואָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ־נְכָאִֽים׃
Greek Septuagint
οὐχ οὕτως. ὀλολύξει Μωαβ, ἐν γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσιν· τοῖς κατοικοῦσιν Δεσεθ μελετήσεις καὶ οὐκ ἐντραπήσῃ.
Berean Study Bible
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Mourn for the raisin cakes vvv of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Mourn for the raisin cakes vvv of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
English Standard Version
Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Holman Christian Standard Version
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.
King James Version
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl (8686): for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn (8799); surely they are stricken.
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl (8686): for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn (8799); surely they are stricken.
Lexham English Bible
Therefore Moab wails; all of it wails for Moab, for the raisin cakes of Kir- hareseth you moan, ⌊utterly devastated⌋.
Therefore Moab wails; all of it wails for Moab, for the raisin cakes of Kir- hareseth you moan, ⌊utterly devastated⌋.
New American Standard Version
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail. You will moan for the raisin cakes of Kir-hareseth As those who are utterly stricken.
World English Bible
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
