Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 16:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1356.2
diorthōthēsetai
διορθωθήσεται
shall be set right
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1656
eleous
ἐλέους
mercy
Noun, Accusative Plural Neuter
2362
thronos
θρόνος,
a throne;
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2523
kathietai
καθίεται
one shall sit
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
225
alētheias
ἀληθείας
truth
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4633
skēnē
σκηνῇ
the tent
Noun, Dative Singular Feminine
*
of David,
2919
krinōn
κρίνων
judging
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1567
ekzētōn
ἐκζητῶν
inquiring of
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2917
krima
κρίμα
equity,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4692
speudōn
σπεύδων
hastening
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην.
righteousness.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
והוכן בחסד כסא וישב עליו באמת באהל דוד שפט ודרש משפט ומהר צדק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
Masoretic Text (1524)
והוכן בחסד כסא וישׁב עליו באמת באהל דוד שׁפט ודרשׁ משׁפט ומהר צדק
Westminster Leningrad Codex
וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
Greek Septuagint
καὶ διορθωθήσεται μετ᾿ ἐλέους θρόνος, καὶ καθίεται ἐπ᾿ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.
Berean Study Bible
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
English Standard Version
then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
then a throne will be established in steadfast love, and on it will sit in faithfulness in the tent of David one who judges and seeks justice and is swift to do righteousness."
Holman Christian Standard Version
Then in the tent of David a throne will be established by faithful love A judge who seeks what is right and is quick to execute justice will sit on the throne forever
Then in the tent of David a throne will be established by faithful love A judge who seeks what is right and is quick to execute justice will sit on the throne forever
King James Version
And in mercy shall the throne be established (8717): and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging (8802), and seeking judgment, and hasting righteousness.
And in mercy shall the throne be established (8717): and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging (8802), and seeking judgment, and hasting righteousness.
Lexham English Bible
then a throne shall be established in steadfast love, and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, judging and seeking justice and zealous for righteousness.
then a throne shall be established in steadfast love, and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, judging and seeking justice and zealous for righteousness.
New American Standard Version
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.
World English Bible
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
