Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 16:4
3939
paroikēsousin
παροικήσουσίν
shall sojourn
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι
with you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
hoi
οἱ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5435.7
phygades
φυγάδες
exiles
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Moab;
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4629.2
skepē
σκέπη
a protection
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymin
ὑμῖν
for you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
1377
diōkontos
διώκοντος,
of the one pursuing;
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
142
ērthē
ἤρθη
was lifted away
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4828.2-1473
your alliance in war,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
758
archōn
ἄρχων
ruler
Noun, Nominative Singular Masculine
622
apōleto
ἀπώλετο
perished
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2662
katapatōn
καταπατῶν
trampling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς.
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
יגורו בך נדחי מואב הוי סתר למו מפני שודד כי אפס המץ כלה שד תמו רמס מן הארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מֹואָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מֹו מִפְּנֵ֣י שֹׁודֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
יגורו בך נדחי מואב הוי סתר למו מפני שׁודד כי אפס המץ כלה שׁד תמו רמס מן הארץ
Westminster Leningrad Codex
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מֹואָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מֹו מִפְּנֵ֣י שֹׁודֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
παροικήσουσίν σοι οἱ φυγάδες Μωαβ, ἔσονται σκέπη ὑμῖν ἀπὸ προσώπου διώκοντος, ὅτι ἤρθη ἡ συμμαχία σου, καὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ καταπατῶν ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer." When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer." When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
English Standard Version
let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,
let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,
Holman Christian Standard Version
Let my refugees stay with you be a refuge for Moab from the aggressor. When the oppressor has gone, destruction has ended, and marauders have vanished from the land.
Let my refugees stay with you be a refuge for Moab from the aggressor. When the oppressor has gone, destruction has ended, and marauders have vanished from the land.
King James Version
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler (8802): for the extortioner is at an end (8804), the spoiler ceaseth (8804), the oppressors are consumed out of the land.
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler (8802): for the extortioner is at an end (8804), the spoiler ceaseth (8804), the oppressors are consumed out of the land.
Lexham English Bible
Let my outcasts ofthe presence of the destroyer." When the oppressor is no more, destruction has stopped, the ⌊one who tramples has⌋
Let my outcasts ofthe presence of the destroyer." When the oppressor is no more, destruction has stopped, the ⌊one who tramples has⌋
New American Standard Version
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely {disappeared} from the land.
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely {disappeared} from the land.
World English Bible
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
