Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 16:3
4183
pleiona
πλείονα
Much
Adjective, Accusative Singular Masculine
1011
bouleuou
βουλεύου,
counsel,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
4160
poieite
ποιεῖτε
make
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
5037
and also
4629.2
skepēn
σκέπην
a protection
Noun, Accusative Singular Feminine
3997
penthous
πένθους
for her mourning
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autē
αὐτῇ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1275
always;
1722
en
ἐν
at
Preposition
3314.1
mesēmbrinē
μεσημβρινῇ
midday
Adjective, Dative Singular Feminine
4653
skotia
σκοτίᾳ
darkness
Noun, Dative Singular Feminine
5343
pheugousin
φεύγουσιν,
they flee;
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1839
exestēsan
ἐξέστησαν,
they are startled;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
71
celebrate.
Aleppo Codex
הביאו עצה עשו פלילה שיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד־אל תגלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הביאו עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּתֹ֣וךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־תְּגַלִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
הביאו עצה עשׂו פלילה שׁיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד אל תגלי
Westminster Leningrad Codex
הביאו עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּתֹ֣וךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־תְּגַלִּֽי׃
Greek Septuagint
πλείονα βουλεύου, ποιεῖτε σκέπην πένθους αὐτῇ διὰ παντός· ἐν μεσημβρινῇ σκοτίᾳ φεύγουσιν, ἐξέστησαν, μὴ ἀπαχθῇς.
Berean Study Bible
"Give us counsel, render a decision. ... Shelter us at noonday with shade ... as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
"Give us counsel, render a decision. ... Shelter us at noonday with shade ... as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
English Standard Version
"Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive;
"Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive;
Holman Christian Standard Version
Give us counsel and make a decision. Shelter us at noonday with shade that is as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
Give us counsel and make a decision. Shelter us at noonday with shade that is as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
King James Version
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts (8737); bewray not him that wandereth (8802).
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts (8737); bewray not him that wandereth (8802).
Lexham English Bible
" Bring counsel, make a decision; make your shade like the night in the middle of noonday. Hide the outcasts; you must not betray the fugitive.
" Bring counsel, make a decision; make your shade like the night in the middle of noonday. Hide the outcasts; you must not betray the fugitive.
New American Standard Version
"Give {us} advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
"Give {us} advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
World English Bible
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
