Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 16:2
1510.8.2-1063
esē
ἔσῃ
For you shall be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
4071
peteinou
πετεινοῦ
winged creature
Noun, Genitive Singular Neuter
448.1
aniptamenou
ἀνιπταμένου
flying about
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Neuter
3502
neossos
νεοσσὸς
a young
Noun, Nominative Singular Masculine
851
aphērēmenos
ἀφῃρημένος,
being removed,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Moab;
1899
epeita
ἔπειτα
and thereupon,
Adverb
1161
de
δέ,
Participleicle
*
O Arnon.
Aleppo Codex
והיה כעוף נודד קן משלח תהיינה־בנות מואב מעברת לארנון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֥ה כְעֹוף־נֹודֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנֹ֣ות מֹואָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
והיה כעוף נודד קן משׁלח תהיינה בנות מואב מעברת לארנון
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֥ה כְעֹוף־נֹודֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנֹ֣ות מֹואָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֹֽון׃
Greek Septuagint
ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀφῃρημένος, θύγατερ Μωαβ. ἔπειτα δέ, Αρνων,
Berean Study Bible
- Like fluttering birds ... pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
- Like fluttering birds ... pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
English Standard Version
Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
Like fleeing birds, like a scattered nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
Holman Christian Standard Version
Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon
Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon
King James Version
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
Lexham English Bible
And this shall be: like a bird fleeing fromat the fords of Arnon.
And this shall be: like a bird fleeing fromat the fords of Arnon.
New American Standard Version
Then, like fleeing birds {or} scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.
Then, like fleeing birds {or} scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.
World English Bible
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
