Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 15:9
3588
to
τὸ
For the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1063
gar
γὰρ
Participleicle
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
of Dimon
4130
plēsthēsetai
πλησθήσεται
shall be filled
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
129
haimatos
αἵματος·
with blood.
Noun, Genitive Singular Neuter
1863
epaxō
ἐπάξω
For I shall bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
*
Dimon
*
the Arabians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
142
arō
ἀρῶ
I will lift away
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4690
sperma
σπέρμα
seed
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Moab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Ariel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2645
kataloipon
κατάλοιπον
remnant
Adjective, Accusative Singular Neuter
*
of Adama.
Aleppo Codex
כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת־מואב אריה ולשארית אדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי מי דימון מלאו דם כי אשׁית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשׁארית אדמה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Ρεμμων πλησθήσεται αἵματος· ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Ρεμμων Ἄραβας καὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα Μωαβ καὶ Αριηλ καὶ τὸ κατάλοιπον Αδαμα.
Berean Study Bible
The waters of Dimon are full of blood, ... but I will bring more upon Dimona lion on the fugitives of Moab, and on the remnant of the land.
The waters of Dimon are full of blood, ... but I will bring more upon Dimona lion on the fugitives of Moab, and on the remnant of the land.
English Standard Version
For the waters of Dibon are full of blood for I will bring upon Dibon even more a lion for those of Moab who escape for the remnant of the land
For the waters of Dibon are full of blood for I will bring upon Dibon even more a lion for those of Moab who escape for the remnant of the land
Holman Christian Standard Version
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.
King James Version
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Lexham English Bible
For the waters of Dimon are full ofthe remnant of the land.
For the waters of Dimon are full ofthe remnant of the land.
New American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added {woes} upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added {woes} upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
World English Bible
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
