Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:7
1473
autos
αὐτὸς
But he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouch
οὐχ
did not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
1760
enethymēthē
ἐνεθυμήθη
ponder,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
soul
Noun, Dative Singular Feminine
3756
ouch
οὐχ
did not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3049
lelogistai
λελόγισται,
consider;
Verb, Perfect Middle Infinate
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
525
apallaxei
ἀπαλλάξει
he shall dismiss
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3563
nous
νοῦς
his mind
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1484
ethnē
ἔθνη
nations --
Noun, Accusative Plural Neuter
3756
ouch
οὐχ
not
Adverb
3641
oliga
ὀλίγα.
a few.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
Masoretic Text (1524)
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשׁב כי להשׁמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָבֹ֖ו לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָבֹ֔ו וּלְהַכְרִ֥ית גֹּויִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
Greek Septuagint
αὐτὸς δὲ οὐχ οὕτως ἐνεθυμήθη καὶ τῇ ψυχῇ οὐχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὁ νοῦς αὐτοῦ καὶ τοῦ ἔθνη ἐξολεθρεῦσαι οὐκ ὀλίγα.
Berean Study Bible
But this is not vvv his intention; this is not his plan ... .... For it is in his heart to destroy and cut off many ... nations.
But this is not vvv his intention; this is not his plan ... .... For it is in his heart to destroy and cut off many ... nations.
English Standard Version
But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
Holman Christian Standard Version
But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.
But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.
King James Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Lexham English Bible
But he does not think this, and his heart does not plan this. For it is in his heart to destroy and to cut off not a few nations.
But he does not think this, and his heart does not plan this. For it is in his heart to destroy and to cut off not a few nations.
New American Standard Version
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.
World English Bible
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
