Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
851
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
I shall remove
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2218
zygos
ζυγὸς
his yoke
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5606
ōmou
ὤμου
your shoulder,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5401
phobos
φόβος
fear
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
of him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2704
kataphtharēsetai
καταφθαρήσεται
shall be ruined
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2218
zygos
ζυγὸς
yoke
Noun, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5606
ōmou
ὤμου
your shoulders.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שׁכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שׁמן
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀφαιρεθήσεται ὁ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ ὁ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὤμου σου, καὶ καταφθαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὤμων ὑμῶν.
Berean Study Bible
- On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
- On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
English Standard Version
And in that day his burden will depart from your shoulder and his yoke from your neck and the yoke will be broken because of the fat
And in that day his burden will depart from your shoulder and his yoke from your neck and the yoke will be broken because of the fat
Holman Christian Standard Version
On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because of fatness.
On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because of fatness.
King James Version
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Lexham English Bible
And this shall happen: on that day, he will remove his burden from your shoulder and his yoke from your neck, ⌊and a yoke will be destroyed because of fat⌋.
And this shall happen: on that day, he will remove his burden from your shoulder and his yoke from your neck, ⌊and a yoke will be destroyed because of fat⌋.
New American Standard Version
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.
World English Bible
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
