Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1096
genētai
γένηται
should become
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
285
ammos
ἄμμος
sand
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2281
thalassēs
θαλάσσης,
sea,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2640
kataleimma
κατάλειμμα
vestige
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4982
sōthēsetai
σωθήσεται·
shall be preserved.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כי אם יהיה עמך ישראל כחול הים שאר־ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי אם יהיה עמך ישׂראל כחול הים שׁאר ישׁוב בו כליון חרוץ שׁוטף צדקה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς Ισραηλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα αὐτῶν σωθήσεται· λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ,
Berean Study Bible
Though ... your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return . Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Though ... your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return . Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
English Standard Version
For though your people Israel be as the sand of the sea only a remnant of them will return Destruction is decreed overflowing with righteousness
For though your people Israel be as the sand of the sea only a remnant of them will return Destruction is decreed overflowing with righteousness
Holman Christian Standard Version
Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.
Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.
King James Version
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return (8799): the consumption decreed shall overflow with righteousness.
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return (8799): the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Lexham English Bible
For though your people Israel was like the sand of the sea, only a remnant of it will return. Annihilation is determined, overflowing with
For though your people Israel was like the sand of the sea, only a remnant of it will return. Annihilation is determined, overflowing with
New American Standard Version
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, {Only} a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, {Only} a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
World English Bible
For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
