Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
4369
prostethēsetai
προστεθήσεται
proceed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
will the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2641
kataleiphthen
καταλειφθὲν
one being left behind
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4982
sōthentes
σωθέντες
being preserved
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
of Jacob
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
3361
mē
μὴ
should
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
91
adikēsantas
ἀδικήσαντας
wronging
Verb, Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
1473
autous
αὐτούς,
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
1510.8.6
estai
ἔσται
they will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3982
pepoithotes
πεποιθότες
yielding
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theon
θεὸν
God,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
39
hagion
ἅγιον
holy one
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
of Israel,
3588
tē
τῇ
in the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
225
alētheia
ἀληθείᾳ,
truth.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
והיה ביום ההוא לא יוסיף עוד שאר ישראל ופליטת בית יעקב להשען על מכהו ונשען על יהוה קדוש ישראל באמת־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹֽא־יֹוסִ֙יף עֹ֜וד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
והיה ביום ההוא לא יוסיף עוד שׁאר ישׂראל ופליטת בית יעקב להשׁען על מכהו ונשׁען על יהוה קדושׁ ישׂראל באמת
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹֽא־יֹוסִ֙יף עֹ֜וד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐκέτι προστεθήσεται τὸ καταλειφθὲν Ισραηλ, καὶ οἱ σωθέντες τοῦ Ιακωβ οὐκέτι μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ τῇ ἀληθείᾳ,
Berean Study Bible
- On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer ... depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
- On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer ... depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
English Standard Version
In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them but will lean on the Lord the Holy One of Israel in truth
In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them but will lean on the Lord the Holy One of Israel in truth
Holman Christian Standard Version
On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on the one who struck them, but they will faithfully depend on the Lord, the Holy One of Israel.
On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on the one who struck them, but they will faithfully depend on the Lord, the Holy One of Israel.
King James Version
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
Lexham English Bible
And this shall happen: on that day, the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will not continue to lean on the one who struck it but will lean on Yahweh, the holy one of Israel, in truth.
And this shall happen: on that day, the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will not continue to lean on the one who struck it but will lean on Yahweh, the holy one of Israel, in truth.
New American Standard Version
Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.
Now in that day the remnant of Israel, and those of the house of Jacob who have escaped, will never again rely on the one who struck them, but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.
World English Bible
It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.
It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.
