Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:2
1578
ekklinontes
ἐκκλίνοντες
turning aside
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2920
krisin
κρίσιν
equity
Noun, Accusative Singular Feminine
4434
ptōchōn
πτωχῶν,
of the poor,
Noun, Genitive Plural Masculine
726
harpazontes
ἁρπάζοντες
snatching away
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2917
krima
κρίμα
a judgment
Noun, Accusative Singular Neuter
3993
penētōn
πενήτων
of the needy
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2992
laou
λαοῦ
of my people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5620
hōste
ὥστε
so that
Conjunction
1510.1-1473
einai
εἶναι
would be to them
Verb, Present Active Infinate
5503
chēran
χήραν
a widow
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1282.2
ravaging,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3737
orphanon
ὀρφανὸν
an orphan
Adjective, Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4307.2
pronomēn
προνομήν.
plunder.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות־אלמנות שללם ואת יתומים יבזו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְהַטֹּ֤ות מִדִּין֙ דַּלִּ֔ים וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑י לִהְיֹ֤ות אַלְמָנֹות֙ שְׁלָלָ֔ם וְאֶת־יְתֹומִ֖ים יָבֹֽזּוּ׃
Masoretic Text (1524)
להטות מדין דלים ולגזל משׁפט עניי עמי להיות אלמנות שׁללם ואת יתומים יבזו
Westminster Leningrad Codex
לְהַטֹּ֤ות מִדִּין֙ דַּלִּ֔ים וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑י לִהְיֹ֤ות אַלְמָנֹות֙ שְׁלָלָ֔ם וְאֶת־יְתֹומִ֖ים יָבֹֽזּוּ׃
Greek Septuagint
ἐκκλίνοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες κρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου ὥστε εἶναι αὐτοῖς χήραν εἰς ἁρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἰς προνομήν.
Berean Study Bible
to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
English Standard Version
to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Holman Christian Standard Version
to keep the poor from getting a fair trial and to deprive the afflicted among my people of justice, so that widows can be their spoil and they can plunder the fatherless.
to keep the poor from getting a fair trial and to deprive the afflicted among my people of justice, so that widows can be their spoil and they can plunder the fatherless.
King James Version
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Lexham English Bible
to guide the needy away from legal claims, and to rob the justice from the poor of my people, to make widows their spoil; and they plunder orphans.
to guide the needy away from legal claims, and to rob the justice from the poor of my people, to make widows their spoil; and they plunder orphans.
New American Standard Version
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of {their} rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of {their} rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
World English Bible
to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
