Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:18
642.2
aposbesthēsetai
ἀποσβεσθήσεται
shall be consumed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3735
orē
ὄρη
mountains,
Noun, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1015
bounoi
βουνοὶ
hills,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1409.1
drymoi
δρυμοί,
forests;
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
kataphagetai
καταφάγεται
it shall devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
5590
psychēs
ψυχῆς
soul
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
4561
sarkōn
σαρκῶν·
flesh.
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5343
pheugōn
φεύγων
one fleeing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
will be as
Adverb
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5343
pheugōn
φεύγων
one fleeing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
5395
phlogos
φλογὸς
flame
Noun, Genitive Singular Feminine
2545
kaiomenēs
καιομένης·
a burning.
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
וכבוד יערו וכרמלו מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
Masoretic Text (1524)
וכבוד יערו וכרמלו מנפשׁ ועד בשׂר יכלה והיה כמסס נסס
Westminster Leningrad Codex
וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
Greek Septuagint
ἀποσβεσθήσεται τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ καὶ οἱ δρυμοί, καὶ καταφάγεται ἀπὸ ψυχῆς ἕως σαρκῶν· καὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς καιομένης·
Berean Study Bible
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, ... as a sickness consumes a man ....
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, ... as a sickness consumes a man ....
English Standard Version
The glory of his forest and of his fruitful land the will destroy both soul and body and it will be as when a sick man wastes away
The glory of his forest and of his fruitful land the will destroy both soul and body and it will be as when a sick man wastes away
Holman Christian Standard Version
He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.
He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.
King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth (8800).
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth (8800).
Lexham English Bible
And he will destroy the glory of his forest and orchard ⌊completely⌋
And he will destroy the glory of his forest and orchard ⌊completely⌋
New American Standard Version
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
World English Bible
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
