Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
4931
syntelesē
συντελέσῃ
the lord
Verb, Future Middle Subjective 2nd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
4160
poiōn
ποιῶν
his doings
Adjective, Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3735
orei
ὄρει
mount
Noun, Dative Singular Neuter
*
Zion
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Jerusalem,
1863
epaxei
ἐπάξει
he will strike
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3563
noun
νοῦν
mind
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3173
megan
μέγαν,
great,
Adjective, Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
758
archonta
ἄρχοντα
ruler
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
*
Assyrians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5311
hypsos
ὕψος
haughtiness
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1391
doxēs
δόξης
glory
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
of his eyes.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
והיה כי יבצע אדני את כל מעשהו בהר ציון ובירושלם אפקד־על פרי גדל לבב מלך אשור ועל תפארת רום עיניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיֹּ֖ון וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי יבצע אדני את כל מעשׂהו בהר ציון ובירושׁלם אפקד על פרי גדל לבב מלך אשׁור ועל תפארת רום עיניו
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיֹּ֖ון וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ κύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιων καὶ ἐν Ιερουσαλημ, ἐπάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν, τὸν ἄρχοντα τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- So when the Lord - has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, "I will punish the king of Assyria ... ... for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
- So when the Lord - has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, "I will punish the king of Assyria ... ... for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
English Standard Version
When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes
When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes
Holman Christian Standard Version
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, "I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes."
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, "I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes."
King James Version
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Lexham English Bible
And this shall happen: when the Lord has finished all his work against ⌊Mount Zion⌋⌊arrogance⌋⌊his haughtiness⌋
And this shall happen: when the Lord has finished all his work against ⌊Mount Zion⌋⌊arrogance⌋⌊his haughtiness⌋
New American Standard Version
So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, {He will say,} "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness."
So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, {He will say,} "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness."
World English Bible
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
