Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 5:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3554
noson
νόσον
his disease,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Judah
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3601
odynēn
ὀδύνην
his grief.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Assyria,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4244.1
presbeis
πρέσβεις
ambassadors
Noun, Accusative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
Jareb;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
was not
Adverb
1410
ēdynasthē
ἠδυνάσθη
able
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4506
to rescue;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1275.2
diapausē
διαπαύσῃ
should there be a discontinuance
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3601
odynēn
ὀδύνην
grief.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וירא אפרים את חליו ויהודה את מזרו וילך אפרים אל אשור וישלח אל מלך ירב והוא לא יוכל לרפא לכם ולא יגהה מכם מזור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חָלְיֹ֗ו וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹרֹ֔ו וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
וירא אפרים את חליו ויהודה את מזרו וילך אפרים אל אשׁור וישׁלח אל מלך ירב והוא לא יוכל לרפא לכם ולא יגהה מכם מזור
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חָלְיֹ֗ו וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹרֹ֔ו וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Εφραιμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ιουδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη Εφραιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ιαριμ· καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη.
Berean Study Bible
When Ephraim - saw his sickness and Judah - his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot ... cure you or heal ... your wound.
When Ephraim - saw his sickness and Judah - his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot ... cure you or heal ... your wound.
English Standard Version
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound then Ephraim went to Assyria and sent to the great king But he is not able to cure you or heal your wound
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound then Ephraim went to Assyria and sent to the great king But he is not able to cure you or heal your wound
Holman Christian Standard Version
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent a delegation to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent a delegation to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
King James Version
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb (8799): yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb (8799): yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
Lexham English Bible
And when Ephraim saw his illness, and Judah his wound, Ephraim went to Assyria, he sent to the great king. But he was unable to cure you and heal your wound.
And when Ephraim saw his illness, and Judah his wound, Ephraim went to Assyria, he sent to the great king. But he was unable to cure you and heal your wound.
New American Standard Version
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.
When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.
World English Bible
"When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
"When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
