Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 14:8
3588
tō
τῷ
To
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Ephraim,
5100
ti
τί
what is there
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
to him
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1497
eidōlois
εἰδώλοις
to idols?
Noun, Dative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5013
etapeinōsa
ἐταπείνωσα
humbled
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
him,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2729
katischysō
κατισχύσω
I shall strengthen
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
him.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
713.2
arkeuthos
ἄρκευθος
a juniper
Noun, Nominative Singular Feminine
4436.1
pykazousa
πυκάζουσα,
being dense.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1537
ex
ἐξ
From
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2590
karpos
καρπός
your fruit
Noun, Nominative Singular Masculine
2147
heurētai
εὕρηται.
has been found.
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני כברוש רענן ממני־פריך נמצא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י עֹ֖וד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְרֹ֣ושׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
Masoretic Text (1524)
אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשׁורנו אני כברושׁ רענן ממני פריך נמצא
Westminster Leningrad Codex
אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י עֹ֖וד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְרֹ֣ושׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
Greek Septuagint
τῷ Εφραιμ, τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν· ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται.
Berean Study Bible
O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a green cypress tree; your fruit comes from Me.
O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a green cypress tree; your fruit comes from Me.
English Standard Version
O Ephraim what have I to do with idols It is I who answer and look after you I am like an evergreen cypress from me comes your fruit
O Ephraim what have I to do with idols It is I who answer and look after you I am like an evergreen cypress from me comes your fruit
Holman Christian Standard Version
Ephraim, why should I have anything more to do with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing pine tree; your fruit comes from Me
Ephraim, why should I have anything more to do with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing pine tree; your fruit comes from Me
King James Version
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found (8738).
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found (8738).
Lexham English Bible
O Ephraim, ⌊what have I to do⌋am like a luxuriant cypress; your fruit comes from me.
O Ephraim, ⌊what have I to do⌋am like a luxuriant cypress; your fruit comes from me.
New American Standard Version
O Ephraim, what more have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like a luxuriant cypress; From Me comes your fruit.
O Ephraim, what more have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like a luxuriant cypress; From Me comes your fruit.
World English Bible
Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; from me your fruit is found."
Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; from me your fruit is found."
