Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 14:2
2983
labete
λάβετε
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3326
meth᾿
μεθ᾿
after
Preposition
1438
heautōn
ἑαυτῶν
your own
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3056
logous
λόγους
words,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epistraphēte
ἐπιστράφητε
return
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2036
eipate
εἴπατε
Speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
2983
labete
λάβετε
receive
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
93
adikian
ἀδικίαν
for your iniquities,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
labete
λάβετε
so that you should receive
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
18
agatha
ἀγαθά,
good things,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
467
antapodōsomen
ἀνταποδώσομεν
we will recompense
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
2590
karpon
καρπὸν
the fruit
Noun, Accusative Singular Masculine
5491
cheileōn
χειλέων
of our lips.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
hēmōn
ἡμῶν.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
קחו עמכם דברים ושׁובו אל יהוה אמרו אליו כל תשׂא עון וקח טוב ונשׁלמה פרים שׂפתינו
Westminster Leningrad Codex
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
λάβετε μεθ᾿ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν· εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά, καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν.
Berean Study Bible
Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: "Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: "Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
English Standard Version
Take with you words and return to the Lord say to him Take away all iniquity accept what is good and we will pay with bulls the vows of our lips
Take with you words and return to the Lord say to him Take away all iniquity accept what is good and we will pay with bulls the vows of our lips
Holman Christian Standard Version
Take words of repentance with you and return to the Lord. Say to Him: "Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay You with praise from our lips
Take words of repentance with you and return to the Lord. Say to Him: "Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay You with praise from our lips
King James Version
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Lexham English Bible
Take words with you, and return to Yahweh. Say to him, "Take away all guilt; accept good, and we will offer the fruit of our lips.
Take words with you, and return to Yahweh. Say to him, "Take away all guilt; accept good, and we will offer the fruit of our lips.
New American Standard Version
Take words with you and return to the Lord. Say to Him, "Take away all iniquity And receive {us} graciously, That we may present the fruit of our lips.
Take words with you and return to the Lord. Say to Him, "Take away all iniquity And receive {us} graciously, That we may present the fruit of our lips.
World English Bible
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
