Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 13:14
1537
ek
ἐκ
From
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
86
hadou
ᾅδου
of Hades
Noun, Genitive Singular Masculine
4506
rhysomai
ῥύσομαι
I shall rescue
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them;
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
2288
thanatou
θανάτου
death
Noun, Genitive Singular Masculine
3084
lytrōsomai
λυτρώσομαι
I will ransom
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4226
pou
ποῦ
Where is
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1349
dikē
δίκη
your punishment,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2288
thanatou
θανάτου
O death?
Noun, Genitive Singular Masculine
4226
pou
ποῦ
Where is
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2759
kentron
κέντρον
your sting,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
86
hadou
ᾅδου
O Hades?
Noun, Genitive Singular Masculine
3874
paraklēsis
παράκλησις
Consolation
Noun, Nominative Singular Feminine
2928
kekryptai
κέκρυπται
is hidden
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
my eyes.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם־יסתר מעיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִיַּ֤ד שְׁאֹול֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֙י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁאֹ֔ול נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
Masoretic Text (1524)
מיד שׁאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שׁאול נחם יסתר מעיני
Westminster Leningrad Codex
מִיַּ֤ד שְׁאֹול֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֙י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁאֹ֔ול נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
Greek Septuagint
ἐκ χειρὸς ᾅδου ῥύσομαι αὐτοὺς καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς· ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.
Berean Study Bible
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
English Standard Version
Shall I ransom them from the power of Sheol Shall I redeem them from Death O Death where are your plagues O Sheol where is your sting Compassion is hidden from my eyes
Shall I ransom them from the power of Sheol Shall I redeem them from Death O Death where are your plagues O Sheol where is your sting Compassion is hidden from my eyes
Holman Christian Standard Version
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
King James Version
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Lexham English Bible
Should I redeem them from ⌊the power⌋are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol? Compassion is hidden from my eyes.
Should I redeem them from ⌊the power⌋are your plagues, O Death? Where is your destruction, O Sheol? Compassion is hidden from my eyes.
New American Standard Version
Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight.
Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight.
World English Bible
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes.
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes.
