Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 13:13
5604
ōdines
ὠδῖνες
Pangs
Noun, Nominative Plural Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5088
tiktousēs
τικτούσης
one giving birth
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2240
hēxousin
ἥξουσιν
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ·
to him;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος
he is
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huios
υἱός
son
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5429
phronimos
φρόνιμος,
intelligent,
Adjective, Nominative Singular Masculine
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
3568
now
3766.2
in no way
5307.2
hypostē
ὑποστῇ
should he stand
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4936.1
syntribē
συντριβῇ
the destruction
Noun, Dative Singular Feminine
5043
teknōn
τέκνων.
of children.
Noun, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
חבלי יולדה יבאו לו הוא בן לא חכם כי עת לא יעמד במשבר בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֶבְלֵ֥י יֹֽולֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ לֹ֑ו הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
חבלי יולדה יבאו לו הוא בן לא חכם כי עת לא יעמד במשׁבר בנים
Westminster Leningrad Codex
חֶבְלֵ֥י יֹֽולֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ לֹ֑ו הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
Greek Septuagint
ὠδῖνες ὡς τικτούσης ἥξουσιν αὐτῷ· οὗτος ὁ υἱός σου οὐ φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν συντριβῇ τέκνων.
Berean Study Bible
Labor pains come upon him, but he is vvv an unwise son. When the time has arrived, he does not present himself at the opening of the womb.
Labor pains come upon him, but he is vvv an unwise son. When the time has arrived, he does not present himself at the opening of the womb.
English Standard Version
The pangs of childbirth come for him but he is an unwise son for at the right time he does not present himself at the opening of the womb
The pangs of childbirth come for him but he is an unwise son for at the right time he does not present himself at the opening of the womb
Holman Christian Standard Version
Labor pains come on him. He is not a wise son; when the time comes, he will not be born.
Labor pains come on him. He is not a wise son; when the time comes, he will not be born.
King James Version
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
Lexham English Bible
The labor pains of childbirth come for him; he is an unwise son because at the proper time, he does not present himself ⌊at the mouth of the womb⌋.
The labor pains of childbirth come for him; he is an unwise son because at the proper time, he does not present himself ⌊at the mouth of the womb⌋.
New American Standard Version
The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.
The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.
World English Bible
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.
