Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 11:9
3766.2
No way
4160
poiēsō
ποιήσω
shall I act
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3709
orgēn
ὀργὴν
anger
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
of my rage.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3766.2
No way
1459
enkatalipō
ἐγκαταλίπω
should I abandon
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
444
anthrōpos
ἄνθρωπος·
man;
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
egō
ἐγώ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
39
hagios
ἅγιος,
the holy one,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
I will not enter
Adverb
1525
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4172
polin
πόλιν.
the city.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא איש בקרבך־קדוש ולא אבוא בעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָדֹ֔ושׁ וְלֹ֥א אָבֹ֖וא בְּעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
לא אעשׂה חרון אפי לא אשׁוב לשׁחת אפרים כי אל אנכי ולא אישׁ בקרבך קדושׁ ולא אבוא בעיר
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָדֹ֔ושׁ וְלֹ֥א אָבֹ֖וא בְּעִֽיר׃
Greek Septuagint
οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου, οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Εφραιμ· διότι θεὸς ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἄνθρωπος· ἐν σοὶ ἅγιος, καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν.
Berean Study Bible
I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For am God and not manthe Holy One among youand I will not come in wrath.
I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For am God and not manthe Holy One among youand I will not come in wrath.
English Standard Version
I will not execute my burning anger I will not again destroy Ephraim for I am God and not a man the Holy One in your midst and I will not come in wrath
I will not execute my burning anger I will not again destroy Ephraim for I am God and not a man the Holy One in your midst and I will not come in wrath
Holman Christian Standard Version
I will not vent the full fury of My anger I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage
I will not vent the full fury of My anger I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage
King James Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Lexham English Bible
⌊I will not execute⌋⌊my fierce anger⌋am God and not a mortal, the Holy One
⌊I will not execute⌋⌊my fierce anger⌋am God and not a mortal, the Holy One
New American Standard Version
I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.
I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.
World English Bible
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.
