Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 11:2
2531
kathōs
καθὼς
As
Adverb
3333
metekalesa
μετεκάλεσα
I called them back,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
599.5
apōchonto
ἀπῴχοντο
they moved
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου·
of me;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Baalim
2380
ethyon
ἔθυον
sacrificed;
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1099.3
glyptois
γλυπτοῖς
carved images
Adjective, Dative Plural Masculine
2370
ethymiōn
ἐθυμίων.
they burned incense.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים־יזבחו ולפסלים יקטרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון
Westminster Leningrad Codex
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃
Greek Septuagint
καθὼς μετεκάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προσώπου μου· αὐτοὶ τοῖς Βααλιμ ἔθυον καὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων.
Berean Study Bible
But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
English Standard Version
The more they were called the more they went away they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols
The more they were called the more they went away they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols
Holman Christian Standard Version
The more they called them, the more they departed from Me. They kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols
The more they called them, the more they departed from Me. They kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols
King James Version
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Lexham English Bible
When I called them, they went from my face. They sacrificed to the Baals, and they sacrificed to idols.
When I called them, they went from my face. They sacrificed to the Baals, and they sacrificed to idols.
New American Standard Version
The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols.
The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols.
World English Bible
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
