Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 11:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4846.1
synepodisa
συνεπόδισα
bound
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Ephraim;
353
anelabon
ἀνέλαβον
I took
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
him
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1023
brachiona
βραχίονά
my arm;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they knew not
Adverb
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2390
iamai
ἴαμαι
I have healed
Verb, Perfect Passive Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים
Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Εφραιμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
Berean Study Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
English Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk I took them up by their arms but they did not know that I healed them
Yet it was I who taught Ephraim to walk I took them up by their arms but they did not know that I healed them
Holman Christian Standard Version
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.
King James Version
I taught Ephraim also to go (8809), taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
I taught Ephraim also to go (8809), taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham English Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
New American Standard Version
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
