Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 7:2
3739
hō
ᾧ
to whom
RelPro-DMS
2532
kai
καὶ
also
Conj
1181
dekatēn
δεκάτην
a tenth
Adj-AFS
575
apo
ἀπὸ
of
Prep
3956
pantōn
πάντων
all
Adj-GNP
3307
emerisen
ἐμέρισεν
apportioned
V-AIA-3S
11
Abraam
Ἀβραάμ
Abraham
N-NMS
4412
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
3303
men
μὲν
indeed
Conj
2059
hermēneuomenos
ἑρμηνευόμενος
being translated
V-PPM/P-NMS
935
basileus
βασιλεὺς
king
N-NMS
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
of righteousness
N-GFS
1899
epeita
ἔπειτα
then
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
935
basileus
βασιλεὺς
king
N-NMS
4532
Salēm
Σαλήμ
of Salem
N-GFS
3739
ho
ὅ
which
RelPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
935
basileus
βασιλεὺς
king
N-NMS
1515
eirēnēs
εἰρήνης
of peace
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν 5656 αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος 5746 βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν 5719 βασιλευς ειρηνης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
Berean Greek Bible (2016)
καὶ Ἀβραάμ, ἐμέρισεν ᾧ δεκάτην ἀπὸ πάντων πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος “Βασιλεὺς δικαιοσύνης, δὲ ἔπειτα καὶ “Βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν “Βασιλεὺς εἰρήνης,
Byzantine/Majority Text (2000)
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
Byzantine/Majority Text
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν 5656 αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος 5746 βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν 5719 βασιλευς ειρηνης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ω 5656 και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ 5746 πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς 5719 δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
Neste-Aland 26
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν 5656 Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος 5746 βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ ὅ ἐστιν 5748 βασιλεὺς εἰρήνης
SBL Greek New Testament (2010)
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
Textus Receptus (1550/1894)
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν 5656 ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος 5746 βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς σαλήμ ὅ ἐστιν 5719 βασιλεὺς εἰρήνης
Westcott / Hort, UBS4
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν 5656 αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος 5746 βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν 5719 βασιλευς ειρηνης
Berean Study Bible
and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means "king of righteousness." - Then also, "king of Salem" - means "king of peace."
and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means "king of righteousness." - Then also, "king of Salem" - means "king of peace."
English Standard Version
and to him Abraham apportioned a tenth part of everything He is first by translation of his name king of righteousness and then he is also king of Salem that is king of peace
and to him Abraham apportioned a tenth part of everything He is first by translation of his name king of righteousness and then he is also king of Salem that is king of peace
Holman Christian Standard Version
and Abraham gave him a tenth of everything; first, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace;
and Abraham gave him a tenth of everything; first, his name means king of righteousness, then also, king of Salem, meaning king of peace;
King James Version
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is (5748), King of peace;
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is (5748), King of peace;
New American Standard Version
to whom also Abraham apportioned a tenth part of all {the spoils,} was first of all, by the translation {of his name,} king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.
to whom also Abraham apportioned a tenth part of all {the spoils,} was first of all, by the translation {of his name,} king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.
New Living Translation
Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek The name Melchizedek means king of justice and king of Salem means king of peace
Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek The name Melchizedek means king of justice and king of Salem means king of peace
World English Bible
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, (*) by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, (*) by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;
