Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 13:21
2675
katartisai
καταρτίσαι
equip
V-AOA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3956
panti
παντὶ
everything
Adj-DNS
18
agathō
ἀγαθῷ
good
Adj-DNS
1519
eis
εἰς
in order
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
V-ANA
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2307
thelēma
θέλημα
will
N-ANS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
4160
poiōn
ποιῶν
working
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3588
to
τὸ
that which [is]
Art-ANS
2101
euareston
εὐάρεστον
well pleasing
Adj-ANS
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
1223
dia
διὰ
through
Prep
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
3739
hō
ᾧ
to whom [be]
RelPro-DMS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1391
doxa
δόξα
glory
N-NFS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
165
aiōnas
αἰῶνας
ages
N-AMP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
165
aiōnōn
αἰώνων
ages
N-GMP
281
amēn
ἀμήν
Amen
Heb
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
καταρτισαι 5659 υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι 5658 το θελημα αυτου ποιων 5723 εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Textus Receptus (Beza, 1598)
καταρτισαι υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Berean Greek Bible (2016)
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι αὐτοῦ, τὸ θέλημα ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Byzantine/Majority Text (2000)
καταρτισαι υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Byzantine/Majority Text
καταρτισαι 5659 υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι 5658 το θελημα αυτου ποιων 5723 εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
καταρτισαι 5659 υμας 5658 εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι το 5723 θελημα αυτου ποιων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Neste-Aland 26
καταρτίσαι 5659 ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι 5658 τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν 5723 ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
SBL Greek New Testament (2010)
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
καταρτισαι υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
καταρτισαι υμας εν παντι εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
Textus Receptus (1550/1894)
καταρτίσαι 5659 ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι 5658 τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῶν 5723 ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ ἰησοῦ χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
Westcott / Hort, UBS4
καταρτισαι 5659 υμας εν παντι αγαθω εις το ποιησαι 5658 το θελημα αυτου ποιων 5723 εν ημιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας [ των αιωνων | των αιωνων ] αμην
Berean Study Bible
equip you with every good{thing} to - do His - will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight ... through Jesus Christ, to whom be - glory vvv vvv forever and ever. Amen.
equip you with every good{thing} to - do His - will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight ... through Jesus Christ, to whom be - glory vvv vvv forever and ever. Amen.
English Standard Version
equip you with everything good that you may do his will working in us that which is pleasing in his sight through Jesus Christ to whom be glory forever and ever Amen
equip you with everything good that you may do his will working in us that which is pleasing in his sight through Jesus Christ to whom be glory forever and ever Amen
Holman Christian Standard Version
equip you with all that is good to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ. Glory belongs to Him forever and ever. Amen.
equip you with all that is good to do His will, working in us what is pleasing in His sight, through Jesus Christ. Glory belongs to Him forever and ever. Amen.
King James Version
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
New American Standard Version
equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom {be} the glory forever and ever. Amen.
equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom {be} the glory forever and ever. Amen.
New Living Translation
may he equip you with all you need for doing his will May he produce in you through the power of Jesus Christ every good thing that is pleasing to him All glory to him forever and ever Amen
may he equip you with all you need for doing his will May he produce in you through the power of Jesus Christ every good thing that is pleasing to him All glory to him forever and ever Amen
World English Bible
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory (*) forever and ever. Amen.
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory (*) forever and ever. Amen.
