Lectionary Calendar
Monday, November 3rd, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 13:19
4057
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3870
parakalō
παρακαλῶ
I exhort [you]
V-PIA-1S
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
V-ANA
2443
hina
ἵνα
that
Conj
5032
tachion
τάχιον*
more quickly
Adj-ANS-C
600
apokatastathō
ἀποκατασταθῶ
I might be restored
V-ASP-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
περισσοτερως δε παρακαλω 5719 τουτο ποιησαι 5658 ινα ταχιον αποκατασταθω 5686 υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ παρακαλῶ περισσοτέρως ποιῆσαι, τοῦτο ἵνα ἀποκατασταθῶ ὑμῖν. τάχιον
Byzantine/Majority Text (2000)
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
Byzantine/Majority Text
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι 5658 ινα ταχιον αποκατασταθω 5686 υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
περισσοτερως 5719 δε παρακαλω τουτο 5658 ποιησαι ινα 5686 ταχιον αποκατασταθω υμιν
Neste-Aland 26
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ 5719 τοῦτο ποιῆσαι 5658 ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ 5686 ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ 5719 τοῦτο ποιῆσαι 5658 ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ 5686 ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
περισσοτερως δε παρακαλω 5719 τουτο ποιησαι 5658 ινα [ ταχειον | ταχιον ] αποκατασταθω 5686 υμιν
Berean Study Bible
And I especially urge ... you to pray ... that I may be restored to you soon.
And I especially urge ... you to pray ... that I may be restored to you soon.
English Standard Version
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner
Holman Christian Standard Version
And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.
And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.
King James Version
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
New American Standard Version
And I urge {you} all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.
And I urge {you} all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.
New Living Translation
And especially pray that I will be able to come back to you soon
And especially pray that I will be able to come back to you soon
World English Bible
(*) I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
(*) I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
