Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 12:26
3739
hou
οὗ
whose
RelPro-GMS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
5456
phōnē
φωνὴ
voice
N-NFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
earth
N-AFS
4531
esaleusen
ἐσάλευσεν
shook
V-AIA-3S
5119
tote
τότε
at that time
Adv
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1861
epēngeltai
ἐπήγγελται
he has promised
V-RIM/P-3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
2089
Eti
Ἔτι
Yet
Adv
530
hapax
ἅπαξ
once [more]
Adv
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
4579
seisō
σείσω
will shake
V-FIA-1S
3756
ou
οὐ
not
Adv
3440
monon
μόνον
only
Adv
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
earth
N-AFS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3772
ouranon
οὐρανόν
heaven
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ου η φωνη την γην εσαλευσεν 5656 τοτε νυν δε επηγγελται 5766 λεγων 5723 ετι απαξ εγω σειω 5719 ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Berean Greek Bible (2016)
τότε, οὗ ἡ φωνὴ ἐσάλευσεν τὴν γῆν δὲ νῦν ἐπήγγελται λέγων “Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ τὸν οὐρανόν.” καὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Byzantine/Majority Text
ου η φωνη την γην εσαλευσεν 5656 τοτε νυν δε επηγγελται 5766 λεγων 5723 ετι απαξ εγω σειω 5719 ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ου 5656 η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε 5766 νυν δε επηγγελται λεγων 5723 ετι 5719 απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Neste-Aland 26
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν 5656 τότε νῦν δὲ ἐπήγγελται 5766 λέγων 5723 Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω 5692 οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν
SBL Greek New Testament (2010)
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σειω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν
Textus Receptus (1550/1894)
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν 5656 τότε νῦν δὲ ἐπήγγελται 5766 λέγων 5723 ἕτι ἅπαξ ἐγὼ σείω 5719 οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν
Westcott / Hort, UBS4
ου η φωνη την γην εσαλευσεν 5656 τοτε νυν δε επηγγελται 5766 λεγων 5723 ετι απαξ εγω σεισω 5692 ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
Berean Study Bible
At that time His - voice shook the earth, but now He has promised -, vvv "Once more will shake not only the earth, but - heaven as well."
At that time His - voice shook the earth, but now He has promised -, vvv "Once more will shake not only the earth, but - heaven as well."
English Standard Version
At that time his voice shook the earth but now he has promised Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens
At that time his voice shook the earth but now he has promised Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens
Holman Christian Standard Version
His voice shook the earth at that time, but now He has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.
His voice shook the earth at that time, but now He has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also heaven.
King James Version
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised (5766), saying (5723), Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised (5766), saying (5723), Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
New American Standard Version
And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "" I , ."
And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "" I , ."
New Living Translation
When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth but now he makes another promise Once again I will shake not only the earth but the heavens also
When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth but now he makes another promise Once again I will shake not only the earth but the heavens also
World English Bible
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
