Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Hebrews 11:4
4102
Pistei
Πίστει
By faith
N-DFS
4119
pleiona
πλείονα
a more excellent
Adj-AFS-C
2378
thysian
θυσίαν
sacrifice
N-AFS
6
Habel
Ἅβελ*
Abel
N-NMS
3844
para
παρὰ
than
Prep
2535
Kain
Κάϊν
Cain
N-AMS
4374
prosēnenken
προσήνεγκεν
offered
V-AIA-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
1223
di’
δι’
through
Prep
3739
hēs
ἧς
which
RelPro-GFS
3140
emartyrēthē
ἐμαρτυρήθη
he was testified
V-AIP-3S
1510
einai
εἶναι
to be
V-PNA
1342
dikaios
δίκαιος
righteous
Adj-NMS
3140
martyrountos
μαρτυροῦντος
bearing witness
V-PPA-GMS
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1435
dōrois
δώροις
gifts
N-DNP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1223
di’
δι’
through
Prep
846
autēs
αὐτῆς
it
PPro-GF3S
599
apothanōn
ἀποθανὼν
having died
V-APA-NMS
2089
eti
ἔτι
still
Adv
2980
lalei
λαλεῖ
he speaks
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν 5656 τω θεω δι ης εμαρτυρηθη 5681 ειναι 5721 δικαιος μαρτυρουντος 5723 επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων 5631 ετι λαλειται 5731
Textus Receptus (Beza, 1598)
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται
Berean Greek Bible (2016)
Πίστει Ἅβελ προσήνεγκεν τῷ Θεῷ, πλείονα θυσίαν παρὰ Κάϊν δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, τοῦ Θεοῦ, μαρτυροῦντος ἐπὶ αὐτοῦ τοῖς δώροις καὶ δι’ αὐτῆς ἔτι λαλεῖ. ἀποθανὼν
Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται
Byzantine/Majority Text
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν 5656 τω θεω δι ης εμαρτυρηθη 5681 ειναι 5721 δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων 5631 ετι λαλειται 5731
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πιστει 5656 πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω 5681 θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι 5721 δικαιος 5723 μαρτυρουντος επι 5631 τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται
Neste-Aland 26
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν 5656 τῷ θεῷ δι ἧς ἐμαρτυρήθη 5681 εἶναι 5750 δίκαιος μαρτυροῦντος 5723 ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι αὐτῆς ἀποθανὼν 5631 ἔτι λαλεῖ 5719
SBL Greek New Testament (2010)
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ
Textus Receptus (1550/1894)
πίστει πλείονα θυσίαν ἅβελ παρὰ κάϊν προσήνεγκεν 5656 τῷ θεῷ δι᾽ ἡς ἐμαρτυρήθη 5681 εἶναι 5721 δίκαιος μαρτυροῦντος 5723 ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθανὼν 5631 ἔτι λαλεῖται 5731 5719
Westcott / Hort, UBS4
πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν 5656 τω θεω δι ης εμαρτυρηθη 5681 ειναι 5721 δικαιος μαρτυρουντος 5723 επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων 5631 ετι λαλει 5719
Berean Study Bible
By faith Abel offered - God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous - when God gave approval to his - gifts. And by faith vvv he still speaks, even though he is dead.
By faith Abel offered - God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous - when God gave approval to his - gifts. And by faith vvv he still speaks, even though he is dead.
English Standard Version
By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain through which he was commended as righteous God commending him by accepting his gifts And through his faith though he died he still speaks
By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain through which he was commended as righteous God commending him by accepting his gifts And through his faith though he died he still speaks
Holman Christian Standard Version
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did. By faith he was approved as a righteous man, because God approved his gifts, and even though he is dead, he still speaks through his faith.
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did. By faith he was approved as a righteous man, because God approved his gifts, and even though he is dead, he still speaks through his faith.
King James Version
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh ( (5719).
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh ( (5719).
New American Standard Version
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.
New Living Translation
It was by faith that Abel brought a more acceptable offering to God than Cain did Abel's offering gave evidence that he was a righteous man and God showed his approval of his gifts Although Abel is long dead he still speaks to us by his example of faith
It was by faith that Abel brought a more acceptable offering to God than Cain did Abel's offering gave evidence that he was a righteous man and God showed his approval of his gifts Although Abel is long dead he still speaks to us by his example of faith
World English Bible
By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.
By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.
