Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 1:6
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1825
exegeirō
ἐξεγείρω
awaken
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Chaldeans,
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4089
pikron
πικρὸν
bitter
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5031
tachinon
ταχινὸν
quick;
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tous
τοὺς
the one
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4198
poreuomenon
πορευόμενον
going
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Neuter
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4114
platē
πλάτη
widths
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2624.1
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
4638
skēnōmata
σκηνώματα
tents
Noun, Accusative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1473
egō
ἐγὼ
of his.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
כי הנני מקים את הכשדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשת משכנות לא לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי הנני מקים את הכשׂדים הגוי המר והנמהר ההולך למרחבי ארץ לרשׁת משׁכנות לא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃
Greek Septuagint
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐφ᾿ ὑμᾶς τοὺς Χαλδαίους τοὺς μαχητάς, τὸ ἔθνος τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινὸν τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ·
Berean Study Bible
For behold, I am raising up - the Chaldeansthat ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
For behold, I am raising up - the Chaldeansthat ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
English Standard Version
For behold I am raising up the Chaldeans that bitter and hasty nation who march through the breadth of the earth to seize dwellings not their own
For behold I am raising up the Chaldeans that bitter and hasty nation who march through the breadth of the earth to seize dwellings not their own
Holman Christian Standard Version
Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth's open spaces to seize territories not its own.
Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth's open spaces to seize territories not its own.
King James Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Lexham English Bible
For look! I am raising up the Chaldeans, the bitter and impetuous nation, the one who walks through the spacious places of earth to take possession of dwellings not belonging to it.
For look! I am raising up the Chaldeans, the bitter and impetuous nation, the one who walks through the spacious places of earth to take possession of dwellings not belonging to it.
New American Standard Version
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
World English Bible
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
