Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 1:4
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1286.1
dieskedastai
διεσκέδασται
is effaced
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
3551
nomos
νόμος,
the law,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
is not
Adverb
1326.6
diexagetai
διεξάγεται
administered
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
5056
telos
τέλος
the end
Noun, Accusative Singular Neuter
2917
krima
κρίμα,
judgment,
Noun, Nominative Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
765
asebēs
ἀσεβὴς
the impious
Adjective, Nominative Singular Masculine
2616
katadynasteuei
καταδυναστεύει
tyrannize over
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1342
dikaion
δίκαιον·
just.
Adjective, Accusative Singular Masculine
1752
heneken
ἕνεκεν
Because of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1831
exeleusetai
ἐξελεύσεται
shall go forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2917
krima
κρίμα,
judgment
Noun, Nominative Singular Neuter
1294
diestrammenon
διεστραμμένον.
being perverted.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תֹּורָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
Masoretic Text (1524)
על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משׁפט כי רשׁע מכתיר את הצדיק על כן יצא משׁפט מעקל
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תֹּורָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρίμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον· ἕνεκεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρίμα διεστραμμένον.
Berean Study Bible
Therefore ... the law is paralyzed, and justice never ... goes forth. For the wicked hem in - the righteous, so that ... justice is perverted.
Therefore ... the law is paralyzed, and justice never ... goes forth. For the wicked hem in - the righteous, so that ... justice is perverted.
English Standard Version
So the law is paralyzed and justice never goes forth For the wicked surround the righteous so justice goes forth perverted
So the law is paralyzed and justice never goes forth For the wicked surround the righteous so justice goes forth perverted
Holman Christian Standard Version
This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict the righteous; therefore, justice comes out perverted.
This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict the righteous; therefore, justice comes out perverted.
King James Version
Therefore the law is slacked (8799), and judgment doth never go forth (8799): for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth (8799).
Therefore the law is slacked (8799), and judgment doth never go forth (8799): for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth (8799).
Lexham English Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice does not go forth perpetually. For the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Therefore the law is paralyzed, and justice does not go forth perpetually. For the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
New American Standard Version
Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.
Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.
World English Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
