Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 50:16
2532
kai
καὶ
that they
Conjunction
3854
paregenonto
παρεγένοντο
having come
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joseph,
2036
said,
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patēr
πατήρ
Your father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3726
hōrkisen
ὥρκισεν
bound us by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5053
teleutēsai
τελευτῆσαι
he came to an end,
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַוּ֕וּ אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מֹותֹ֖ו לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוּ֕וּ אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מֹותֹ֖ו לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ παρεγένοντο πρὸς Ιωσηφ λέγοντες ὁ πατήρ σου ὥρκισεν πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων
Berean Study Bible
So they sent word to Joseph, saying, "Before he died, ... your father commanded,
So they sent word to Joseph, saying, "Before he died, ... your father commanded,
English Standard Version
So they sent a message to Joseph saying Your father gave this command before he died
So they sent a message to Joseph saying Your father gave this command before he died
Holman Christian Standard Version
So they sent this message to Joseph, "Before he died your father gave a command:
So they sent this message to Joseph, "Before he died your father gave a command:
King James Version
And they sent a messenger unto Joseph, saying (8800), Thy father did command before he died, saying (8800),
And they sent a messenger unto Joseph, saying (8800), Thy father did command before he died, saying (8800),
Lexham English Bible
So they sent word to Joseph saying, "Your father commanded us before his death, saying,
So they sent word to Joseph saying, "Your father commanded us before his death, saying,
New American Standard Version
So they sent {a message} to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,
So they sent {a message} to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,
World English Bible
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
