Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 49:11
1195
desmeuōn
δεσμεύων
Binding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
288
ampelon
ἄμπελον
a grapevine
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4454
pōlon
πῶλον
his foal,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
with the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1666.1
heliki
ἕλικι
fetter
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4454
pōlon
πῶλον
foal
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3688
onou
ὄνου
of his donkey.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4150
plynei
πλυνεῖ
He shall wash
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3631
oinō
οἴνῳ
wine
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4749
stolēn
στολὴν
his apparel,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
129
haimati
αἵματι
the blood
Noun, Dative Singular Neuter
4718
staphylēs
σταφυλῆς
of the grape
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4018.1-1473
his wrap-around garment.
Aleppo Codex
אסרי לגפן עירה ולשרקה בני אתנו כבס ביין לבשו ובדם ענבים סותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹסְרִ֤י לַגֶּ֨פֶן֙ עירה וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנֹ֑ו כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשֹׁ֔ו וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים סותה
Masoretic Text (1524)
אסרי לגפן עירה ולשׂרקה בני אתנו כבס ביין לבשׁו ובדם ענבים סותה
Westminster Leningrad Codex
אֹסְרִ֤י לַגֶּ֨פֶן֙ עירה וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנֹ֑ו כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשֹׁ֔ו וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים סותה
Greek Septuagint
δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ· πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ·
Berean Study Bible
He ties his donkey to the vine, his colt ... to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
He ties his donkey to the vine, his colt ... to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
English Standard Version
Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes
Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes
Holman Christian Standard Version
He ties his donkey to a vine and the colt of his donkey to the choice vine He washes his clothes in wine and his robes in the blood of grapes.
He ties his donkey to a vine and the colt of his donkey to the choice vine He washes his clothes in wine and his robes in the blood of grapes.
King James Version
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
Lexham English Bible
Binding his donkey to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he washes his clothing in the wine and his garment in the blood of grapes.
Binding his donkey to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he washes his clothing in the wine and his garment in the blood of grapes.
New American Standard Version
"He ties {his} foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.
"He ties {his} foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.
World English Bible
Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
