Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 45:13
518
apangeilate
ἀπαγγείλατε
Report
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρί
my father
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1391
doxan
δόξαν
my glory
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Egypt,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1492
eidete
εἴδετε,
you saw!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5035.1
tachynantes
ταχύναντες
hastening,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
2609
katagagete
καταγάγετε
bring down
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρί
my father
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5602
hōde
ὧδε.
here!
Adverb
Aleppo Codex
והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים ואת כל אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את אבי הנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבֹודִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהֹורַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃
Masoretic Text (1524)
והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים ואת כל אשׁר ראיתם ומהרתם והורדתם את אבי הנה
Westminster Leningrad Codex
וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבֹודִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהֹורַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃
Greek Septuagint
ἀπαγγείλατε οὖν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μου τὴν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὅσα εἴδετε, καὶ ταχύναντες καταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε.
Berean Study Bible
Tell my father - about all my splendor in Egypt - and everything - you have seen. And bring - my father down here quickly."
Tell my father - about all my splendor in Egypt - and everything - you have seen. And bring - my father down here quickly."
English Standard Version
You must tell my father of all my honor in Egypt and of all that you have seen Hurry and bring my father down here
You must tell my father of all my honor in Egypt and of all that you have seen Hurry and bring my father down here
Holman Christian Standard Version
Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly."
Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly."
King James Version
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen (8804); and ye shall haste and bring down my father hither.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen (8804); and ye shall haste and bring down my father hither.
Lexham English Bible
And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here."
And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here."
New American Standard Version
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."
World English Bible
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
