Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 44:34
4459
pōs
πῶς
For how
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
305
anabēsomai
ἀναβήσομαι
shall I ascend
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα,
father
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3813
paidiou
παιδίου
child
Noun, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1510.6
ontos
ὄντος
being
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Neuter
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
I should not
Adverb
1492
idō
ἴδω
see
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2556
kaka
κακά,
bad things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Neuter
2147
heurēsei
εὑρήσει
will find
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα,
my father?
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשׁר ימצא את אבי
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃
Greek Septuagint
πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ ὄντος μεθ᾿ ἡμῶν ἵνα μὴ ἴδω τὰ κακά, ἃ εὑρήσει τὸν πατέρα μου.
Berean Study Bible
For how can I go back to my father without ... the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm - him."
For how can I go back to my father without ... the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm - him."
English Standard Version
For how can I go back to my father if the boy is not with me I fear to see the evil that would find my father
For how can I go back to my father if the boy is not with me I fear to see the evil that would find my father
Holman Christian Standard Version
For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the grief that would overwhelm my father."
For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the grief that would overwhelm my father."
King James Version
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Lexham English Bible
For how can I go up to my father if the boy is not with me? ⌊I do not want to see⌋
For how can I go up to my father if the boy is not with me? ⌊I do not want to see⌋
New American Standard Version
"For how shall I go up to my father if the lad is not with me--for fear that I see the evil that would overtake my father?"
"For how shall I go up to my father if the lad is not with me--for fear that I see the evil that would overtake my father?"
World English Bible
For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?—lest I see the evil that will come on my father."
For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?—lest I see the evil that will come on my father."
